首页> 中文期刊> 《科技信息》 >由电影译名看翻译的本地化

由电影译名看翻译的本地化

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在当今全球化的背景下,本地化已成为产品进入他国市场的重要环节.在本地化的实现过程中,除了需要考虑技术使用、市场需求、文化差异,还要考虑目标语言市场.本文通过西方电影的中文译名分析翻译的本地化,目的在于探讨翻译本地化在进入他国市场中发挥的重要作用.

著录项

来源
《科技信息》 |2013年第19期|254|共1页
作者
刘瀚儒;
展开▼
作者单位

北京语言大学高级翻译学院;

中国北京100083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
电影译名; 翻译; 翻译本地化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 电影译名中的"功能对等"——奈达的翻译理论在电影译名中的应用 [J] . 刘大燕 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2008,第003期
2. 从翻译的"哥德巴赫猜想"看英语电影译名 [J] . 田霞 . 怀化学院学报 . 2007,第006期
3. 从香港译名与内地译名差异看香港翻译 [J] . 孙敏 . 海外英语(上) . 2011,第008期
4. 电影译名中的学问港台与内地在电影译名方式上的对比 [J] . 李响 . 电影评介 . 2005,第7期
5. 香港、台湾与大陆的电影片名翻译比较——基于奥斯卡最佳影片的译名研究 [J] . 蔡洪 ,吴文 . 语言教育 . 2018,第004期
6. 高校译名“回译”难春风难度“大学”关——以国内“理工大学”校名英文翻译为例 [C] . 潘月明 ,郭秀芝 . 第十四届全国科技翻译研讨会 . 2011
7. 从电影译名看外来文化对中日两国语言的影响——以外来语和外语词汇为中心 [A] . 王婷婷 . 2005

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号