科技英语翻译中的求同存异

高俊虹

首页> 中文期刊> 《科技信息》 >科技英语翻译中的求同存异

科技英语翻译中的求同存异

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

0．引言：随着世界科技的发展，国际间日益紧密的交流，科技翻译。作为一种以传达科学信息为主的翻译活动。无可替代的肩负起促进国与国之间交流与融合的重任。科技是无国界的，但在转换科技信息的过程中仍不可避免的牵涉到翻译策略中文化因素的取舍问题。近一二十年来，关于归化与异化孰优孰劣的论争一直经久不息，却鲜有涉及科技翻译。本文试就归化和异化在科技翻译中的应用进行粗略探讨，旨在说明其翻译策略应着重在以归化为主导策略的前提下，归异并存，取长朴短．

著录项

来源
《科技信息》 |2006年第12s期|36|共2页
作者
高俊虹;
展开▼
作者单位

哈尔滨理工大学外国语学院;

黑龙江哈尔滨150080;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类翻译学;
关键词
科技翻译; 英语翻译; 科学信息; 文化因素; 科技信息; 可替代; 交流; 异化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. "求同存异"何以可能?——人类命运共同体中的"求同存异" [J] . 阎孟伟 . 北方论丛 . 2019,第006期
2. 在参差交错中求同存异--对《看不见的人》中的多重原型解读 [J] . 付洁 . 湖南科技学院学报 . 2015,第004期
3. 求同存异比中见长——比较法在阅读中的运用 [J] . 沈士兵 . 学语文：A版 . 2005,第011期
4. 群文阅读教学中的求同存异 [J] . 赵月 . 基础教育论坛（综合版） . 2020,第028期
5. 群文阅读教学中的求同存异 [J] . 赵月 . 基础教育论坛（综合版） . 2020,第029期
6. 求同存异增进发展——关于山西在中部崛起战略中的思考 [C] . 张保 ,李劲民 ,马飞宇 . 2005中部崛起战略论坛 . 2005
7. 求同存异：在冲突中构建和谐师生关系——以天津市高中为例 [A] . 杨洋 . 2010

科技英语翻译中的求同存异

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅