文化差异视角下的英汉习语翻译研究

许世英

首页> 中文期刊> 《汉字文化》 >文化差异视角下的英汉习语翻译研究

文化差异视角下的英汉习语翻译研究

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

语言是一个民族文化的精华,而习语更是这个民族语言皇冠上一颗明珠,正因为其具有高文化含量,而成为了翻译的难点。为了确保原文本与译本能够在内容与形式上相得益彰,传神达意,掌握习语的翻译是十分必要的。本文从文化差异视角出发,着重分析了英汉习语翻译的方法与技巧,希望能在实际的习语翻译过程中从文化差异的角度进行综合考虑,在遵循翻译原则的前提下,使译文具有灵活性和创造性,既要达意,也要在最大程度上做到传神。

著录项

来源
《汉字文化》 |2019年第19期|133-133|共2页
作者
许世英;
展开▼
作者单位

山西应用科技学院基础部;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
习语; 文化; 翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文化差异视角下的英汉习语翻译技巧 [J] . 史洁 . 产业与科技论坛 . 2017,第11期
2. 外宣翻译视角下的英汉习语文化差异 [J] . 宋歌 . 海外英语(上) . 2014,第4期
3. 外宣翻译视角下的英汉习语文化差异 [J] . 宋歌 . 海外英语 . 2014,第8x期
4. 论文化差异视角下的英汉习语翻译 [J] . 韩秀莲 . 卷宗 . 2013,第7期
5. 中西文化差异视角下的英汉习语翻译 [J] . 武明光 . 教育界 . 2013,第7期
6. “Red”英汉互译中的文化差异与翻译方法 [C] . 白阳明 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 功能对等理论视角下英汉动物习语翻译策略研究 [A] . 张青娟 . 2017

文化差异视角下的英汉习语翻译研究

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅