评析Before Adam汉译中兼语式的运用

陈吕芳

首页> 中文期刊> 《成功（教育版）》 >评析Before Adam汉译中兼语式的运用

评析Before Adam汉译中兼语式的运用

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文运用汉语兼语式结构对Before Adam汉译本进行了选例分析,归纳出英语词汇句型用法虽多样化,如:介词、不定式、动名词、分词等等用法,和汉语不对等之处颇多,但是译者通过使用兼语式句型结构,很有技巧地解决了一些翻译矛盾.文章最后提出,除了兼语句式,还有很多汉语特有句武都是在翻译过程中值得借鉴的.

著录项

来源
《成功（教育版）》 |2012年第9期|288-289|共2页
作者
陈吕芳;
展开▼
作者单位

荆楚理工学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
兼语式; 翻译; 对等;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 试论兼语式和兼语式的分析方法 [J] . 徐伦臣 . 齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版 . 1988,第006期
2. 再论汉语的“兼语式”并非兼语 [J] . 张英杰 ,童慧芬 . 现代语言学 . 2018,第4期
3. 论兼语的特征及兼语式结构之关系 [J] . 赵益贵 . 广西民族大学学报：哲学社会科学版 . 1998,第3期
4. 连动句和兼语句中的语义关系——兼论连动式与兼语式的区别 [J] . 杨月蓉 . 西南大学学报：人文社会科学版 . 1992,第004期
5. 兼语式和主谓作宾式的区别 [J] . 茹孝宏 . 青海教育 . 2004,第001期
6. IL10，IL4禾口PMA对U937细胞系ADAM表达的调节作用ADAM10（MADM），ADAM 12 （mdc-9）and ADAM 15 （metargidin）GeneExpression li the u937 Human Histiocytic Lymphonma Cell LineRegulation of Gene Expression by IL10，IL4，and PMA [C] . . 中国科协第三届青年学术年会 . 1998
7. 外国留学生兼语句运用的偏误分析 [A] . 李玉菲 . 2010

评析Before Adam汉译中兼语式的运用

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅