老外教你汉译英（二）——背景信息的处理

许宏

首页> 中文期刊> 《英语世界》 >老外教你汉译英（二）——背景信息的处理

老外教你汉译英（二）——背景信息的处理

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

＜正＞拥有适量的相关背景信息,才能产生"正确"的理解——即作者/说话者希望读者/听者产生的理解——这是不言而喻的。通常,作者写文章时会有一个预设的读者群体,并针对他们应该具有的背景信息量和接受程度来相应进行语言组织（比如儿童文学）。大多数情况下,作者心目中的读者群体和自己同时代（或稍晚一点）,和自己具有大致相同的文化背景,

著录项

来源
《英语世界》 |2019年第6期|104-107|共4页
作者
许宏;
展开▼
作者单位

中国人民解放军战略支援部队信息工程大学洛阳外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉译英中连词的\"增\"与\"不增\"——以2018年11月CATTI二级笔译汉译英试题一为例 [J] . 李莹洁 ,邓天文 . 新东方英语 . 2019,第003期
2. 汉译英中连词的''''增''''与''''不增''''——以2018年11月CATTI二级笔译汉译英试题一为例 [J] . 李莹洁 ,邓天文 . 新东方英语（中英文版） . 2019,第003期
3. 以高考汉译英题型为例谈高中生汉译英能力的提升 [J] . 周献华 . 考试周刊 . 2010,第034期
4. MTI笔译实践报告类学位论文汉译英初稿翻译错误研究——以两份MTI英语笔译方向学员汉译英初稿为例 [J] . 王晓农 . 语言教育 . 2015,第001期
5. 商业汉译英实战技巧的新突破--《实战笔译：汉译英分册》述评 [J] . 谢诗琳 . 环球市场信息导报 . 2014,第033期
6. 浅析直升机飞行术语特点及汉译英技巧 [C] . Wang Meng ,王萌 ,Qin Jian . 第三十一届全国直升机年会 . 2015
7. 目的论视角下的汉译英实践研究——以《2015年杭州市政府工作报告》汉译英为例 [A] . 王曦 . 2016

老外教你汉译英（二）——背景信息的处理

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅