首页> 中文期刊> 《出版广角》 >外国文学专名翻译谈

外国文学专名翻译谈

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译难,翻译外国文学(包括小说、诗歌、戏剧、神话)专名也许更难,因为译者不可能都读过这些作品,了解其内容。近年来笔者因工作需要接触了大量有关外国文学的图书、资料,发现小少专名的翻译有误或欠妥。为促进我国翻译水平的提高和出版事业的繁荣,本文拟就一些典型的译例谈谈个人的陋见,以就教于各位专家。

著录项

来源
《出版广角》 |1997年第4期|P.67-68|共2页
作者
周良仁;
展开▼
作者单位

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
外国文学作品; 专名翻译; 不列颠百科全书; 美国小说; 英语文学; 译名; 英国小说; 上下文; 译者; 世界文学;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 专名翻译工作实务——兼谈科技名词术语的查证 [J] . 顾英利 . 中国科技术语 . 2020,第005期
2. 从《傲慢与偏见》谈语境对外国文学作品翻译的影响初探 [J] . 武丹丹 . 海外英语(上) . 2017,第010期
3. 从《傲慢与偏见》谈语境对外国文学作品翻译的影响初探 [J] . 武丹丹 . 海外英语（下） . 2017,第010期
4. 从《傲慢与偏见》谈语境对外国文学作品翻译的影响初探 [J] . 武丹丹 . 海外英语 . 2017,第020期
5. 也谈外国文学作品的翻译——以《大双心河》两个译本为例 [J] . 顾红兵 . 云南电大学报 . 2015,第001期
6. 专名是一种特殊的谓词吗？——伯奇专名理论的批判与反思 [C] . 张立娜 . 第五届两岸逻辑教学与研究学术会议 . 2012
7. 在中国文学传统与外国文学资源之间——谈林纾的翻译和创作实践 [A] . 林娟 . 2002

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号