首页> 中文期刊> 《西部经济管理论坛》 >正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之二)——论英语定语从句与主句间隐含的逻辑关系

正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之二)——论英语定语从句与主句间隐含的逻辑关系

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

英语包含定语从句的主从复合句在译为汉语偏正复句时,由于句子结构发生了根本性的变化,隐含在英语原文主从复合句之间的逻辑关系便突现于汉语偏正复句间了。本文对隐含于英语定语从句与主句之间的各种逻辑关系作了大胆的探索和分析,期望能为同行起到抛砖引玉的作用。

著录项

来源
《西部经济管理论坛》 |2000年第4期|P.49-51|共3页
作者
汤晓重;
展开▼
作者单位

四川经济管理学院;

翻译;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 CHI
中图分类语法;
关键词
英汉翻译; 定语从句; 主句; 逻辑关系;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译英语定语从句的方法—判断从句与主句的逻辑关系 [J] . 姚小娟 . 今日科苑 . 2009,第008期
2. 正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之四)——试析语言内容与形式的脱节现象 [J] . 汤晓重 . 西部经济管理论坛 . 2001,第002期
3. 正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之三)——论英汉翻译中补语的处理技巧 [J] . 汤晓重 . 西部经济管理论坛 . 2001,第001期
4. 正确处理英汉翻译内容与形式的关系(之五)——论英文中日文专有名词汉译的特殊形式——形译法 [J] . 汤晓重 . 西部经济管理论坛 . 2001,第003期
5. 英汉翻译中隐含逻辑关系的显现 [J] . 郭君 . 晋中师范专科学校学报 . 1999,第001期
6. 建国以来文学理论教材建设管窥(之二)——以体裁与文学作品形式构成因素关系问题为例 [C] . CHEN Jun ,陈军 . “文学与形式”国际学术研讨会暨中国文艺理论学会年会 . 2010
7. 科技说明文本汉英翻译中隐含逻辑关系的表达 [A] . 王静 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号