首页> 外文期刊>Baustoffmarkt >Fliese kämpft mit Substitution
【24h】

Fliese kämpft mit Substitution

机译:瓷砖拼命挣扎

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Fliesen vverden auch in Österreich immer öfter durch alternative Belagsmaterialien ersetzt. Infolge dessen sank die Nachfra-ge auch 2010, analysieren Kreutzer, Fischer und Partner Marktanalyse in einem Branchenradar. Die schrumpfende Nach-frage nach Boden- und Wandfliesen ist offensichtlich nicht zu stoppen. Auch 2010 sinkt der Absatz in Österreich nach Angaben der Untersuchung um -2,7% gegenuber dem Vorjahr auf nunmehr rund 13,2 Mio. m~2. Innerhalb der letzten funf Jahre fiel das Marktvolumen um mehr als acht Prozent. Verantwortlich für die schlechte Performance im abgelau-fenen Jahr ist ein schlechter Neubau, vor allem aber ein rascher Rückgang des Sanierungsvolumens. Offensichtlich lau-fen die krisenbedingten Vorzieheffekte in der Renovierung bei privaten Haus- halten 2010 aus und der Markt passt sich zunehmend der Hochbaukonjunktur an (real -3,0% gegenüber dem Vorjahr). Darüber hinaus wird die Fliese aber auch immer öfter durch alternative Belagsmaterialien kannibalisiert. So schrumpft etwa der Absatz von Fliesen für den AuBenbereich innerhalb eines Jahres um rund 70 000 m~2 oder-7,5 % gegenüber dem Vorjahr zu Gunsten von Terras-senhölzern und Naturstein. Auch im Innenbereich kannibalisieren Laminat, Parkett und Naturstein den Absatz. Wandfliesen werden zudem immer öfter durch Anstriche ersetzt. Trotzdem zählt der Fliesenmarkt wertmäBig nach wie vor zu den wichtigen Teilmärkten von Baustoffen. 2010 wurden in unserem Nachbarland 106,4 Mio. EUR (zu Her-stellerpreisen) umgesetzt.
机译:在奥地利,越来越多的瓷砖被替代的覆盖材料所取代。结果,2010年需求再次下降,Kreutzer,Fischer和Partner在行业雷达中分析了市场分析。对地砖和墙砖需求的萎缩显然是不可阻挡的。根据这项研究,奥地利的销售额在2010年也比上一年下降了-2.7%,降至约1,320万m〜2。在过去的五年中,市场容量下降了百分之八以上。糟糕的新建筑是过去一年表现不佳的原因,但最重要的是翻新量迅速下降。显然,与危机相关的私人住宅翻新效应将在2010年到期,市场将越来越适应建筑业(与上一年相比实际为-3.0%)。另外,瓷砖被替代的覆盖材料越来越蚕食。例如,在一年之内,室外瓷砖的销售量比上一年减少了约70,000 m〜2或7.5%,转而使用了露台木和天然石材。甚至在室内,层压板,镶木地板和天然石材也蚕食了销量。墙地砖也越来越多地被涂料代替。尽管如此,就价值而言,瓷砖市场仍是建筑材料最重要的子市场之一。 2010年,我们邻国实施了1.064亿欧元(按制造商价格计算)。

著录项

  • 来源
    《Baustoffmarkt》 |2011年第5期|p.69|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号