...
首页> 外文期刊>Business week >Let's Make Mexico Great Again
【24h】

Let's Make Mexico Great Again

机译:让我们让墨西哥再伟大

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

If Donald Trump's border wall is finished on schedule, there's a good chance that another populist will be in power to its south. Andres Manuel Lopez Obrador, a leftist firebrand who's been part of Mexican politics for the better part of three decades, has surged into an early lead in the race to succeed President Enrique Pefia Nieto, whose term ends in November 2018. Mexican polls are unreliable, and Amlo, as Lopez Obrador is widely known, has twice failed to win the top job. But Trump's demand for a renegotiation of Nafta and his insistence that Mexico pay for the wall have triggered a spasm of outrage in Mexico. It's the perfect climate for a politician who promises to end a relationship of "subordination" to the U.S. and to strengthen the domestic economy.
机译:如果唐纳德·特朗普的边界墙按计划完工,那么很有可能另一位民粹主义者将在南部执政。安德烈斯·曼努埃尔·洛佩兹·奥夫拉多(Andres Manuel Lopez Obrador)是左翼火力人物,在过去的三十年里一直是墨西哥政治的一部分,他在竞选总统恩里克·佩菲亚·涅托(Enrique Pefia Nieto)的竞选中已遥遥领先。该总统的任期于2018年11月结束。墨西哥的民意调查不可靠,洛佩兹·奥夫拉多(Lopez Obrador)广为人知的Amlo,曾两次未能获得最高职位。但是特朗普要求重新谈判纳夫达协议的要求,以及他坚持要求墨西哥为隔离墙买单,这引发了墨西哥的骚乱。对于承诺终止对美国的“从属”关系并加强国内经济的政治家来说,这是一个理想的气候。

著录项

  • 来源
    《Business week》 |2017年第4510期|15-15|共1页
  • 作者

    Nacha Cattan;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号