Für den Schutz und die Instandsetzung von Betonbauteilen liegen derzeit in Deutschland mehrere Regelwerke vor. Dazu gehören die DAfStb-Richtlinie „Schutz und Instandsetzung von Betonbauwerken (Instandsetzungsrichtlinie)", die „Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten" (ZTV-ING), die „Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen - Wasserbau" (ZTV-W), die Normenreihe EN 1504 „Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken" mit ihren zehn Teilen sowie die nationalen Anwendungsnormen DIN V 18026 „Oberflächenschutzsysteme für Beton aus Produkten nach DIN EN 1504-2" und DIN V 18028 „Rissfüllstoffe nach DIN EN 1504-5". Der Beitrag zeigt die Unterschiede zwischen den einzelnen Regelwerken auf, benennt deren Anwendungsmöglichkeiten und versucht, Ordnung in die Vielfalt zu bringen.
展开▼
机译：德国目前有一些保护和维修混凝土组件的法规。其中包括DAfStb准则“混凝土结构的保护和修理（维修准则）”，“土木工程的附加技术合同条款和准则”（ZTV-ING），“水利工程的附加技术合同条款”（ZTV-W），一系列标准EN 1504“保护和修复混凝土结构的产品和系统”及其十个部分以及国家应用标准DIN V 18026“根据DIN EN 1504-2制成的混凝土表面保护系统”和DIN V 18028“根据DIN EN 1504-5制成的裂缝填料”。文章显示了各个法规之间的差异，列出了它们的可能用途，并试图使法规更具多样性。
展开▼
