• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Revista de Administrao Pública >Accountability: já podemos traduzi-la para o português?
【24h】

Accountability: já podemos traduzi-la para o português?

机译：问责制：我们可以将其翻译成葡萄牙语吗？

获取原文
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

O objetivo principal deste artigo é verificar se as altera??es políticas, sociais e institucionais (ocorridas no Brasil) contribuíram para que a tradu??o da palavra accountability germinasse no solo brasileiro, tendo transcorrido duas décadas desde a publica??o do instigante artigo de Anna Maria Campos sobre a ausência desse conceito no Brasil. Trata-se de estudo de natureza exploratória, analítica e descritiva, numa abordagem essencialmente qualitativa, em que se procurou, além de compreender o significado da palavra accountability nos dicionários e nos trabalhos sucessivos ao de Campos, analisar, por meio da literatura especializada, as principais mudan?as processadas no cenário brasileiro, especialmente quanto à organiza??o da sociedade, descentraliza??o e transparência governamental e quanto à emergência de novos valores sociais em substitui??o aos tradicionais. Reconhecendo que avan?os têm sido realizados nessa dire??o, admite-se ser difícil dar uma resposta conclusiva à quest?o formulada. Considera-se que estamos mais perto da resposta do que quando Campos se defrontou com o problema, mas ainda muito longe de construir uma verdadeira cultura de accountability.
机译：本文的主要目的是要验证政治，社会和制度的变化（发生在巴西）是否已经对《问责制》一词的翻译做出了贡献，《问责制》一词在巴西出版以来已经过去了二十年。安娜·玛丽亚·坎波斯（Anna Maria Campos）发人深思的文章，介绍了巴西没有这个概念的情况。这是一项探索性，分析性和描述性研究，从本质上是定性的方法，在这种方法中，除了了解字典和坎波斯著作中问责制一词的含义外，我们还试图通过专门的文献来分析巴西情景的主要变化，特别是在社会组织，权力下放和政府透明度以及出现取代传统观念的新社会价值观方面。认识到在这方面已经取得了进展，因此承认很难对所提出的问题作出结论性的答案。人们认为，比坎波斯面对问题时，我们更接近答案，但距离建立真正的问责文化还有很长的路要走。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号