ON JULY 7th disaster was narrowly averted when an Air Canada passenger plane, trying to land on a full taxiway at San Francisco airport, pulled up just in time. Five seconds longer, and it might have crashed into fully loaded planes and killed over 500 people, in potentially the deadliest aviation disaster ever. Instead, the incident became a non-event-not just in collective memory but also in insurance. With no losses, there was nothing to log. Yet ignoring such near-misses, argues a report published this week by Lloyd's of London, an insurance market, and rms, a risk-modeller, is a missed opportunity.
展开▼
机译：7月7日，加拿大航空一架试图及时降落在旧金山机场一条完整的滑行道上的客机及时起航，灾难得以避免。再过五秒钟，它可能坠入满载的飞机并炸死500多人，这可能是有史以来最致命的航空灾难。相反，事件变成了非事件-不仅在集体记忆中，而且在保险业中。没有损失，没有什么可记录的。伦敦劳埃德保险市场（Lloyd's of London）本周在保险市场发布的一份报告认为，然而忽视这种险些失败的机会，风险建模师rms是错失良机。
展开▼
