首页> 外文期刊>The economist >Budget, fudge it
【24h】

Budget, fudge it

机译:预算,软糖

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It was billed as a dramatic showdown between the French miscreants and the European Union's enforcers. But in the end the clash never came. On October 29th the European Commission decided not to request revisions to France's budget for 2015, despite its clear breach of the euro zone's deficit rules, after the French government offered enough last-minute concessions. France had set itself up for a collision in September, when President Francois Hol-lande's government unveiled its growth forecast. This showed that the country would fail to cut its budget deficit, as it had promised, to 3.8% of gdp this year and 3% next. Instead, the deficit would rise to 4.4% in 2014, before dropping back to 4.3% next year. France, announced Michel Sapin, the finance minister, would not reach the euro zone's 3% ceiling, originally promised by 2013, until 2017. This created predictable exasperation in Brussels, which had already given France an earlier two-year delay to reach the 3% target. It also enraged smaller euro-zone countries that have been forced to impose severe budget cuts in far more difficult circumstances. And it was all the more grating because of French high-handedness. "France must be respected, it is a big country," declared Manuel Valls, the prime minister. "We are the ones who decide on our budget."
机译:据称,这是法国罪犯与欧盟执行者之间的一次激烈对决。但最终冲突从未到来。 10月29日,尽管法国政府在最后一刻提供了足够的让步之后,尽管欧盟委员会明显违反了欧元区的赤字规则,但欧盟委员会仍决定不要求法国对其2015年预算进行修改。法国在9月当弗朗索瓦·霍尔兰德(Francois Hol-lande)总统的政府公布其增长预测时,就已经做好了碰撞的准备。这表明该国将无法如承诺的那样将今年的预算赤字削减至国内生产总值的3.8%,明年削减至3%。相反,赤字将在2014年升至4.4%,然后在明年降至4.3%。法国财政部长米歇尔·萨平(Michel Sapin)宣布,直到2017年,欧元区才将达到2013年最初承诺的欧元区3%上限。这在布鲁塞尔造成了可预见的激怒,这已经使法国提前两年才达到欧元区3目标百分比。这也激怒了较小的欧元区国家,这些国家被迫在更为困难的情况下大幅削减预算。而且由于法国的霸道,这更加令人生厌。总理曼努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)宣布:“法国必须受到尊重,这是一个大国。” “我们是决定预算的人。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8911期|52-52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号