首页> 外文期刊>The economist >The rich and the rest
【24h】

The rich and the rest

机译:富人和其他人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Hamptons, A string of small towns on the south shore of Long Island, have long been a playground for America's affluent. Nowadays the merely rich are being crimped by the ultra-wealthy. In August it can cost $400,000 to rent a fancy house there. The din of helicopters and private j ets is omnipresent. The "Quiet Skies Coalition", formed by a group of angry residents, protests against the noise, particularly of one billionaire's military-size Chinook. "You can't even play tennis," moans an old-timer who stays near the East Hampton airport.
机译:汉普顿(Hamptons)是长岛南岸的一连串小镇,长期以来一直是美国富裕阶层的游乐场。如今,仅有的富人正被超富裕者压倒。八月份,在那儿租一栋豪华房屋可能要花费40万美元。直升飞机和私人飞机的喧嚣无处不在。由一群愤怒的居民组成的“安静的天空联盟”抗议这种噪音,尤其是一个亿万富翁的军事规模的奇努克人。 “你甚至不能打网球,”住在东汉普顿机场附近的一位老朋友抱怨道。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2012年第8806期|p.a11-a12a14-a15|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号