首页> 外文期刊>The economist >America's ague
【24h】

America's ague

机译:美国的阿格

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Stockmarkets around the world have had a ropey couple of weeks. First renewed fears about inflation, then the biggest bankruptcy yet of an American manufacturer (Delphi, a maker of car parts), pushed share prices down for a bit. But contrary to the old saying that when America sneezes, the rest of the world catches cold, the rest this time suffered less and recovered faster, thank you. Shares have generally done less well in America this year than in Europe, Japan and emerging markets. Britain's ftse 100 hit a four-year high this month. So did Japan's Nikkei, late in September. The Chicago Mercantile Exchange has just announced a new derivative contract on Asia's top shares, to capture their ebullience. American share prices, meanwhile, are moving sideways.
机译:世界各地的股市已经经历了两周的艰难历程。首先是对通货膨胀的担忧,然后是美国汽车制造商(德尔福,汽车零部件制造商)迄今最大的破产,这使股价小幅下跌。但是与俗话说的相反:当美国打喷嚏时,世界其他地区都会感到寒冷,这次其他地区遭受的痛苦却较小,恢复得更快,谢谢。今年以来,美国股市的表现通常不如欧洲,日本和新兴市场。英国的金融时报100指数本月创四年新高。 9月下旬的日本日经指数也是如此。芝加哥商业交易所刚刚宣布了一项针对亚洲顶级股票的新衍生品合约,以捕捉他们的高涨。同时,美国股价正在横盘整理。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号