首页> 外文期刊>The economist >Why Gerhard Schroeder has gone out on a limb
【24h】

Why Gerhard Schroeder has gone out on a limb

机译:为什么格哈德·施罗德(Gerhard Schroeder)陷入困境

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Until recently, Germany was one of the United States's best friends. The Americans could rely on its enthusiastic moral, if not military, support in most global matters. Within hours of the terrorist attacks on the United States a year ago, Gerhard Schroeder, Germany's chancellor, was among the first to pledge his "unlimited solidarity", describing the event as "a declaration of war against the entire civilised world". But now he has categorically rejected any German support for an American-led attack on Iraq, even if backed by a United Nations mandate. The relationship that has been the cornerstone of German foreign policy since the second world war is under severe strain. Though several European governments feel much the same towards Mr Bush's policy, Germany's has gone furthest out on a limb. What has happened? Over his four years as chancellor, Mr Schroeder has presided over democratic Germany's coming of age in foreign affairs. He courageously led his country into its first armed conflict (in Kosovo) since the second world war, then into its first war outside Europe (in Afghanistan), on both occasions risking his government's downfall. "The days when Germany could stand timidly on the sidelines, declining to participate in foreign military missions, are irrevocably over," the chancellor declared after last September 11th.
机译:直到最近,德国还是美国最好的朋友之一。美国人在大多数全球事务中都可以依靠其热情的道义(即使不是军事的)支持。一年前,在美国遭受恐怖袭击的几小时内,德国总理施罗德(Gerhard Schroeder)率先宣誓“无限声援”,称这一事件是“向整个文明世界宣战”。但是现在,他断然拒绝德国支持美国领导的对伊拉克的进攻的任何支持,即使有联合国的授权也是如此。自第二次世界大战以来,这种关系一直是德国外交政策的基石。尽管一些欧洲国家的政府对布什的政策持相同的看法,但德国的政策却步履蹒跚。发生了什么?施罗德(Schroeder)担任总理四年,主持了民主德国在外交事务中的成龄。他勇敢地带领自己的国家进入第二次世界大战以来的第一次武装冲突(在科索沃),然后又进入欧洲以外的第一次战争(在阿富汗),两次都冒着其政府垮台的危险。德国总理去年9月11日宣布:“德国胆怯地站在一边,拒绝参加外国军事任务的日子已经过去了。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号