• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Entsorga Magazin >Alles im Fluss
【24h】

Alles im Fluss

机译：一切都在流动

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

„Die Nachfrage nach sauberem Wasser übersteigt weltweit bei weitem das Angebot", konstatierte Dipl.-Ing. Jörn Winkels, Vorsitzender des Berliner Messebeirates und Geschäftsführer Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH zu Beginn der viertägigen Großveranstaltung in den Berliner Messehallen. Deutschland als Exportweltmeister profitiert von seinem Know-how und hat inzwischen im Bereich Wasser ein Exportvolumen von einer Milliarde erreicht; dem stehe, so Winkels, ein Importvolumen von 200 Mio. Euro entgegen. Deutsche Technik ist gefragt im Ausland. Das gilt auch und gerade für den Bereich Wasser, seine Explorati-on, die Brunnenbohrtechnik über die Aufbereitung bis hin zum Verteiler-Management, dem Regenwasser-, Flut- und Krisenmanagement bis zu den vielfältigen Aufbereitungsmöglichkeiten kommunaler und industrielle Abwässer. Und so kamen in diesem Jahr 557 Aussteller aus 26 Län- dern nach Berlin. Erwartet hatte man rund 20.000 Fachbesucher. Dass die guten Zahlen der letzten Messe im Jahr 2013 nicht erreicht wurden, zeichnete sich frühzeitig ab. Damals kamen 31.000 Besucher an die 631 Stände der Aussteller, die aus insgesamt 36 Ländern gekommen waren. „Wir konnten die guten Zahlen der letzten Messe leider nicht erreichen", musste auch Matthias Steckmann, Direktor der Messe Berlin GmbH und zuständig für die Wasser Berlin International eingestehen. Dies habe mehrere Gründe. Einerseits sei der starke Einfluss der Münchener IFAT unverkennbar, andererseits gebe es in Deutschland schlicht zu viele Veranstaltungen. „Wir haben die Rückmeldung gerade kleinerer und mittlerer Unternehmen, dass die Marktsituation zunehmend schwierig eingeschätzt wird und gleichzeitig das Budget für Messen nicht gewachsen sei", so Steckmann gegenüber dem ENT-SORGA-Magazin. „Wirsehen uns hier aber als die spezialisierte Fachmesse, als wichtigste Plattform und Marke." Gekommen sind dann letztlich 22.686 Fachbesucher, so der offizielle Abschlussbericht.
机译：柏林贸易展览会顾问委员会主席，萨尔茨吉特·曼内斯曼管线管有限公司常务董事在柏林展览馆举行的为期四天的大型活动开始时说：“对洁净水的需求远远超过了全球的供应。”德国作为出口世界冠军得益于他的出口同时，水领域的专有技术已达到10亿美元的出口量，根据Winkels的说法，进口量为2亿欧元，德国对国外技术的需求尤其旺盛，这也特别适用于水领域。钻井技术，从处理到配送管理，雨水，洪水和危机管理到市政和工业废水处理的广泛选择，这就是为什么今年有26个国家的557家参展商来到柏林您有大约20,000名行业参观者。上届博览会的好数字是201早期未达到3个。当时，共有来自36个国家的631个展位吸引了31,000名参观者。柏林国际展览有限公司董事，负责瓦瑟柏林国际的负责人马蒂亚斯·斯特克曼（Matthias Steckmann）不得不承认：“不幸的是我们无法取得上届博览会的好成绩。这有几个原因。一方面，慕尼黑IFAT的强大影响力是显而易见的，另一方面， Steckmann告诉ENT-SORGA杂志，“在德国，活动简直太多了。特别是中小型公司给我们的反馈是，市场情况变得越来越难以评估，与此同时，交易会的预算却没有增加。” “但是我们在这里将自己看作是专业的交易会，是最重要的平台和品牌。”最终，根据官方最终报告，共有22,686名贸易参观者到场。

著录项

  • 来源
    《Entsorga Magazin》 |2015年第5期|45-45|共1页
  • 作者

    Martin Boeckh;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号