...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Flying >Nothing Can Go Wrong
【24h】

Nothing Can Go Wrong

机译：没错

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

High-Frequency Radio, used for beyond-the-horizon communication prior to the introduction of satellite relays, was subject to die whims of various ill-natured atmospheric elves and goblins; but when it was good it was very, very good, with the clarity and nuance of a fine telephone connection. So it is diat I can still hear in my mind's ear, though it was nearly 35 years ago, die coaxing tone, as if the speaker were addressing an uncomprehending child, of that friendly airline pilots voice: "No, fifty, not fifty thousand. Three hundred pounds. He is a very small airplane." Very small indeed: a 23-foot wing carrying Nancy and me and a couple of suitcases over the North Pacific. We were on an IFR flight plan, and every hour we would make a position report - an empty ritual, in reality, since for most of the trip, in those pre-GPS days, our navigational equipment was limited to a compass and a clock.
机译：在引入卫星中继之前，用于超视距通信的高频无线电遭受了各种不良自然的大气精灵和地精的奇闻异事。但是当它很好时，它非常非常好，并且电话连接清晰明了。因此，即使在将近35年前，我仍然可以在我的耳中听到这样的声音：那种哄哄的语调，好像说话者是在向那位友好的飞行员说出一个不懂事的孩子说话：“不，五十，不是五万三百磅。他是一架很小的飞机。”确实很小：一个23英尺高的机翼载着南希和我，还有几个手提箱在北太平洋上空。我们正在执行IFR飞行计划，每小时我们都会做一个位置报告-实际上是一项空洞的仪式，因为在大多数旅行中，在GPS之前的日子里，我们的导航设备仅限于指南针和时钟。

著录项

  • 来源
    《Flying》 |2010年第12期|p.79-81|共3页
  • 作者

    PETER GARRISON;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号