...
【24h】

Divided loyalties

机译:忠诚度

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

For a country that earns its keep by catering to foreign holiday makers, Cyprus has a most unhelpful tourist attraction in the Green Line. An untidy barrier of concrete, old tires and barbed wire, the line separates the Greek Cypriot south of the island from the Turkish Cypriot north. At the main crossing point at Nicosia's Ledra Palace Hotel, which houses United Nations peace- keeping troops, the contrast between the two sides is overwhelming. Just a five-minute stroll to the south, tourists and wealthy Greek Cypriots sip cappuccinos in trendy cafes on Makarios Avenue and snap up the latest fashions at the local outlets of Gucci and Prada. Five minutes to the north, past disused colonial buildings and a Turkish Army checkpoint proclaiming "North Cyprus Forever," squalor and neglect abound. The Saray, the only hotel, is still pockmarked with bullet holes from Turkey's 1974 invasion, and vendors in the main market sell cheap counterfeit clothes from Turkey. The Green Line is all the more incongruous because of Cyprus's status as a new member of the European Union. Enlargement was a historic healing act that put an end to the cold war division of Europe by bringing eight former Communist countries of Central and Eastern Europe into the EU fold. But Cyprus brought a new division into the Union when it joined in May, and the island's age-old ethnic rivalries seem impervious to the unifying force of European integration.
机译:对于一个通过迎合外国度假者而赚钱的国家,塞浦路斯在绿线中最无用的旅游景点。这条线是混凝土,旧轮胎和带刺铁丝网的不整洁的屏障,使该岛以南的希族塞人与土族塞人的北部隔开。在设有联合国维持和平部队的尼科西亚莱德拉皇宫饭店的主要过境点,双方之间的反差势不可挡。往南步行仅五分钟,游客和富裕的希族塞人在马卡里奥斯大街上的时尚咖啡馆饮卡布奇诺咖啡,并在古驰和普拉达当地商店抢购最新时尚。向北五分钟,过去的废弃殖民地建筑和一个宣称“永远北塞浦路斯”的土耳其军队检查站比比皆是,肮脏和忽视。唯一的酒店Saray仍被土耳其1974年入侵的弹孔所戳,而主要市场的摊贩则从土耳其出售廉价的假冒衣服。由于塞浦路斯是欧洲联盟的新成员,绿线变得更加不协调。扩大是一项历史性的医治行为,通过将中欧和东欧的八个前共产主义国家带入欧盟,结束了欧洲的冷战分裂。但是,塞浦路斯在5月加入欧盟时带来了新的分裂,该岛古老的种族对抗似乎无法渗透到欧洲一体化的统一力量中。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号