...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'italien Costume National se retrouve au bord du précipice
【24h】

L'italien Costume National se retrouve au bord du précipice

机译:意大利民族服装濒临边缘

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Costume national connaît de graves difficultés. Au lendemain du départ de ses fondateurs et ex-propriétaires, Ennio et Carlo Capasa, la griffe italienne vient de demander son placement en redressement judiciaire auprès du tribunal de commerce de Milan. Si ce statut ne lui est pas accordé, la société sera mise en liquidation. Les difficultés de Costume National ne datent pas d'hier. Elles sont même en partie à l'origine du divorce, en mars dernier, des frères Capasa et de leur associé, le fonds d'investissement sino-ja-ponais Sequedge, qui détenait 33% de son capital depuis 2009. Lors de leur départ en mars dernier, ils avaient évoqué le désir «d'affronter de nouveaux défis» et le lancement «de nouvelles initiatives créatives». Les ventes de Costume National ont fortement reculé ces dernières années. En 2015, elles sont tombées à 6 millions d'€ contre 24 millions d'€ il y a cinq ans. Ces derniers mois, la situation s'est sem-ble-t-il aggravée. Sequedge, désormais seul maître à bord, a ainsi procédé à la fermeture des trois boutiques phares de la marque, à Milan, Rome et New York. Le fonds a également annoncé que la griffe ne participerait pas aux traditionnels défilés de mode masculine et féminine en juin et en septembre prochains à Milan.
机译:民族服装正面临严重困难。在其创始人和前所有者Ennio和Carlo Capasa离职后的第二天,这家意大利品牌刚刚要求将他安置在米兰商业法院的接管权中。如果不授予此身份,公司将被清算。民族服装的困难并不新鲜。他们甚至部分是去年3月,Capasa兄弟及其合伙人中日投资基金Sequedge离婚的源头,该基金自2009年以来持有其33%的资本。当他们离开时去年三月,他们谈到了“面对新挑战”的愿望和发起“新创意举措”的愿望。近年来,国家服装的销售急剧下降。与五年前的2,400万欧元相比,2015年降至600万欧元。近几个月来,情况恶化了。 Sequedge现在是船上唯一的船长,因此已经关闭了该品牌在米兰,罗马和纽约的三个旗舰店。该基金会还宣布,该品牌将不会参加6月和9月在米兰举行的传统男女时装秀。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号