...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Porthault obtient du sursis pour se tirer d'affaire
【24h】

Porthault obtient du sursis pour se tirer d'affaire

机译:Porthault被停职以摆脱困境

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

En redressement judiciaire depuis juin 2009, Porthault avait rendez-vous devant les juges le 4 décembre dernier. Avec une alternative : la cession ou la présentation d'un plan de continuation. Malgré plusieurs offres de reprise, c'est finalement une solution intermédiaire qu'a retenue le tribunal de commerce de Cambrai. Constatant la volonté de poursuivre l'aventure affichée par l'actionnaire américain, présent à l'audience, les juges l'ont invité à faire un nouvel effort financier et ont accordé au fabricant de linge de maison un sursis supplémentaire de trois mois pour peaufiner le plan de continuation et planifier le remboursement des dettes, qui s'élèvent à 6 millions d'€. pourrnun chiffre d'affaires de 8 millions d'€ en 2008.
机译:自2009年6月起担任接管人职务,Porthault于12月4日在法官面前接受了任命。另一种选择是:出售或提出延续计划。尽管提出了几项收购要约,但它最终还是康布雷商业法庭采用的一种中间解决方案。法官们在听证会上注意到了美国股东表现出的继续冒险的意愿,法官邀请他做出新的财务努力,并给予家用亚麻布生产商三个月的缓期以完善继续计划和偿还债务的计划,金额达600万欧元。 2008年的营业额为800万欧元。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号