...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'essoufflement du marché anglais fait souffrir French Connection
【24h】

L'essoufflement du marché anglais fait souffrir French Connection

机译：英国市场的放缓伤害了法国人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

L'enseigne britannique French Connection a connu une année 2007 difficile. Pour la troisième année consécutive, son chiffre d'affaires a reculé, de 2,1%, à 301 millions d'€. Cela représente une baisse de 12% par rapport à 2004. Quant à son bénéfice avant impôt, il a perdu 22%, tombant à 4 millions d'€, soit un recul de 92% par rapport à 2004. «Nos résultats financiers l'an dernier n'ont pas progressé autant que nous l'aurions voulu, reconnaît Stephen Marks, le dirigeant du groupe. Notre performance n'est clairement pas suffisamment bonne.» French Connection souffre naturellement du ralentissement de la consommation en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis. Mais ses contre-performances sont plus profondes que cela. La crise a commencé en 2005 avec une décevante collection, qui a fait partir des clients. Depuis, leur retour est difficile à obtenir. Le positionnement de la marque est également peu clair : parfois située au même niveau que Top Shop et H&M, elle semble vouloir essayer de monter en gamme. Enfin, le fameux logo Fcuk (French Connection United Kingdom), qui a longtemps amusé la clientèle, est maintenant usé. Quelques améliorations ont semblé apparaître fin 2006 et début 2007, mais cela ne s'est pour l'instant pas concrétisé.
机译：英国品牌法国连接公司度过了艰难的2007年。营业额连续第三年下降2.1％，至3.01亿欧元。与2004年相比下降了12％。就其税前利润而言，它损失了22％，跌至400万欧元，也就是说，与2004年相比下降了92％。该小组负责人斯蒂芬·马克斯（Stephen Marks）承认，去年的进展不如我们所希望的那样。我们的表现显然不够好。”法国连接自然遭受英国和美国消费放缓的困扰。但是，它的表现不止于此。危机始于2005年令人失望的收藏，吸引了客户。从那以后，他们的回归一直很难获得。品牌的定位也不清楚：有时与Top Shop和H＆M位于同一级别，它似乎想尝试进入高端市场。最后，现在使用了久受客户欢迎的著名Fcuk（英国法语联系）徽标。在2006年底和2007年初似乎出现了一些改进，但到目前为止尚未实现。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号