...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Le vêtement d'enfant a terminé l'année au ralenti
【24h】

Le vêtement d'enfant a terminé l'année au ralenti

机译:童装以慢动作结束了这一年

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Alors que les femmes et les hommes se chouchoutaient à l'approche des Fêtes de fin d'année, en s'offrant force vêtements et accesoires, ils ont été nettement moins généreux à l'égard de leurs enfants. En effet le secteur de la mode enfantine n'a pas bénéficié du sursaut des ventes enregistré par les distributeurs d'habillement féminin et masculin pendant les deux derniers mois de l'année 2006 : l'activité des points de vente témoins du secteur interrogés par le Journal du Textile a ainsi pratiquement stagné au cours de cette période, avec une très légère progression des chiffres d'affaires moyens de 1% par rapport aux mêmes mois de 2005. Les distributeurs, et plus particulièrement les hypermarchés, sont nombreux ╚? attribuer cette nouvelle pause des ventes de vêtements d'enfant aux conditions climatiques exceptionnellement douces : elles ont eu pour effet de freiner selon eux la demande de grandes pièces de saison et surtout d'équipement pour les vacances de neige.
机译:假期快要结束时,尽管男人和女人纵容自己,但他们却给自己提供了很多衣服和配饰,但对孩子的慷慨却大大减少了。实际上,在2006年的最后两个月中,男女服装分销商的销售猛增并未使儿童时装行业受益:该行业证人网的活动受到了质疑。因此,《纺织学报》在此期间实际上停滞了,与2005年同期相比,平均营业额仅微升了1%。有许多分销商,尤其是大型超市。将童装销售的这一新突破归因于异常温和的天气条件:据他们称,这导致了对季节性大件物品(尤其是下雪假期的设备)需求的放缓。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号