...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >L'EPONGE refait surface
【24h】

L'EPONGE refait surface

机译:海绵重现

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Petite éclaircie sur le marché de l'éponge. Après deux années difficiles, les ventes, en France, ont renoué l'an dernier avec la croissance : elles se situent, sur 2003, à 457 millions d'? (+5,5%), une remontée liée surtout aux très bonnes ventes de peignoirs, alors que les ventes (en valeur) de serviettes et de draps de bain sont stables. Hélène Fourneau, responsable des panels textiles au Ctcoe (Centre textile de conjoncture et d'observation économique), voit surtout dans cette embellie un effet de rattrapage mais l'impute aussi, pour partie, « au changement de regard des Français sur leur salle de bain, vécue de plus en plus comme un lieu de détente ». Une enquête Domoscope d'Unilever, premier observatoire de la vie des Français chez eux, publiée cet été, confirme ce point de vue (lire page 40).
机译:海绵市场上的少量稀释。经过两年的艰难历程,法国的销售额去年又恢复了增长:2003年,法国的销售额为4.57亿美元? (增长5.5%),这主要归功于浴袍的良好销售,而毛巾和浴巾的销售(价值)稳定。 Ctcoe(纺织品商业状况和经济观察中心)纺织品小组负责人HélèneFourneau认为,这种改进首先带来了赶超效应,但也部分归因于“法国人在浴室里的观念变化”浴,作为放松的地方越来越有经验”。联合利华(Unilever)在今年夏天发布了对法国人在家中生活状况的第一张望远镜所做的Domoscope调查,证实了这一观点(请参见第40页)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号