• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Sprache und Datenverarbeitung >Einführung in das Thema: Standardisierung von Textarbeit
【24h】

Einführung in das Thema: Standardisierung von Textarbeit

机译：主题简介：文本工作的标准化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Der Umgang mit Texten - in den Professionen oder im Alltag - ist zum großen Teil motiviert durch die Tatsache, dass wir als Schreiber und Schreiberinnen Wissen, Informationen, Meinungen oder Einstellungen für andere kundtun oder im Gegenpart als Leser oder Leserinnen solche Mitteilungen erfahren wollen. In diesem Sinne leisten wir Textarbeit mit einem jeweiligen Schreib- oder Leseinteresse. In Sprachberufen (Journalisten, Dokumentare, Redakteure, Autoren) ist die Textarbeit professionalisiert. Dennoch unterscheiden sich Methoden, Ansätze und Durchführungsweisen erheblich. Viele arbeiten nach eigenem „Gusto". Allgemeine Standards liegen nur mehr oder weniger vor. Dabei ist zu unterscheiden, ob der jeweilige Text durch Produktnormen oder die Textarbeit selbst als Prozessnormen standardisiert sind. In den USA sind z.B. wesentlich mehr Gebrauchstexte in ihren Strukturen und Formen festgelegt als in europäischen Kontexten, die Art und Weise, wie der Prozess der Erstellung abläuft, ist aber dort wie hier offen.
机译：在职业或日常生活中处理文本的动机很大程度上是因为我们作为作家想将知识，信息，观点或态度传达给他人，或者作为读者，我们想体验这样的信息。从这个意义上讲，我们从事文本工作时特别喜欢写作或阅读。文字工作在语言专业（新闻工作者，纪录片，编辑，作者）中专业化。然而，方法，方法和实施方法相差很大。许多工作都是根据自己的“ gusto”进行的，一般标准只能或多或少地适用，重要的是要区分是通过产品标准将各自的文本标准化为过程规范，还是通过文本本身进行工作根据欧洲环境的定义，创建过程的方式在此处公开。

著录项

  • 来源
    《Sprache und Datenverarbeitung》 |2008年第2期|5-8|共4页
  • 作者

    Annely Rothkegel;

  • 作者单位

    Technische Universität Chemnitz Professur für Angewandte Sprachwissenschaft und Technikkommunikation Thüringer Weg 11, 09126 Chemnitz;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号