...
首页> 外文期刊>Newsweek >THE BATTLE TO REBUILD
【24h】

THE BATTLE TO REBUILD

机译:重建的战斗

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The lower ninth was going under, again. Floodwaters from Hurri- cane Rita had breached the levee along the Industrial Canal, inundat- ing die poor New Orleans neighbor- hood that is, or was, home to 40,000 African-Americans. The levee had been patched after it failed in Hurricane Katrina, but not well enough. Cedric Richmond, the president of the Black Caucus in the Louisiana State Legislature, suggested that more than bad luck was at work. "For whatever reason," he told NEWSWEEK, "they didn't put the same effort into fixing the Industrial Canal as they did into the 17th Street Canal." The 17th Street Canal borders a largely white, middle-class area. Richmond did not spell out what he meant by "for whatever reason," but the implication was clear enough. It is simply assumed by many residents of the Lower Ninth that the powers that be of the city of New Orleans would just as soon never rebuild the ward, and that the reasons have as much to do with race and class as they do with geography. The Lower Ninth is mostly below sea level; it is also 98 percent black, very poor and crime-ridden.
机译:九九的九九次又来了。来自Hurri-Cane Rita的洪水沿着工业运河突破了堤坝,造成贫困的新奥尔良邻居,或者是40,000名非洲裔美国人。在飓风卡特里娜飓风失败后,堤坝已经修补,但不够好。路易斯安那州立法机关的黑核心核心小组总裁粮食州里士满建议,运气不仅仅是运作。 “无论如何,”他告诉新闻周刊,“他们并没有把同样的努力与他们在第17街道运河中的工业运河上固定。”第17条街道运河边界是一个很大的白色,中产阶级。里士满并没有拼出他的意思“无论出于何种原因,但这意味着足够清晰。它被许多居民的下半年被居民们所担任的,即新奥尔良市的权力就会暂时从未重建病房,而且由于与地理位置一样,原因与种族和课程有关。九九的九九次大部分低于海平面;它也是黑色,非常贫穷和犯罪的人数。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号