首页> 外文期刊>科学 >メークラブ,ちょっとウォー
【24h】

メークラブ,ちょっとウォー

机译:湄俱乐部,有点战争

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「惜みなく愛は奪ふ」と,大正時代の作家,有島武郎は述べた。数年後に人妻と心中して腐乱死体になった。愛にはかなりの殺傷力がある。だったら愛は,兵器にもなるんじゃあるまいか。もちろん愛そのものは殺さない。当事者に合理的行動をとらせる理性をちょっぴり奪うだけである。でも,そもそも攻撃兵器の身上とは何か。敵の行動能力を奪うことである。たまたまその目的を達成するのに最も手っ取り早いやり方が,相手を怪我させたり殺したりすることだったので,兵器は斬ったり突いたり爆発したり病気にさせたりするのに明け暮れてきた。しかし问じ目的が達成されるならば,別段そんなことにこだわる必要もない。相手を無力化できれば,それでいいのである。それが「道具」としての兵器の本質である。
机译:大正时代的作家有岛健夫说:“让我们散漫的爱吧。”几年后,他与妻子成为一具废墟的尸体。爱情具有强大的杀伤力。然后爱可能成为武器。当然,爱不会杀死自己。各方采取合理行动只需要一点理由。但是进攻性武器的物理状态如何?这是抢夺敌人的行动能力。碰巧,达到该目标的最快方法是伤害或杀死对方,因此吞噬了武器以大幅度削减,戳戳,爆炸或使他们生病。但是,如果达到查询目的,则不必对此特别说明。如果另一个人无能为力,那就足够了。这就是武器作为“工具”的本质。

著录项

  • 来源
    《科学》 |2015年第5期|446-451|共6页
  • 作者

    植木不等式;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号