首页> 外文期刊>Spatial cognition and computation >No Evidence of LI Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian
【24h】

No Evidence of LI Path Encoding Strategies in the L2 in Advanced Bulgarian Speakers of Norwegian

机译:在挪威语高级保加利亚语使用者中,L2中没有LI路径编码策略的证据。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This article has two aims: we first test the applicability of Talmy's typology for describing the cross-linguistic encoding of directed motion with Norwegian and Bulgarian. Theoretically, these languages belong to the same group of satellite-framed languages. However, we show that they differ in their preferred strategies. Norwegian prefers an elaborate prepositional inventory and Bulgarian employs a rich verbal lexicon. We also test whether Bulgarian L2 speakers of Norwegian follow the L1 strategy in describing directed motion. We find no evidence of transfer in L2 speaker responses, which suggests target language thinking-for-speaking patterns.
机译:本文有两个目的:我们首先测试Talmy的类型学在描述挪威和保加利亚语的定向运动的跨语言编码中的适用性。从理论上讲,这些语言属于同一组卫星框架语言。但是,我们显示出它们在首选策略上存在差异。挪威语更喜欢详尽的介词清单,保加利亚语则使用丰富的言语词典。我们还测试了挪威语的保加利亚L2语言使用者在描述定向运动时是否遵循L1策略。我们没有发现L2说话者反应有转移的迹象,这表明目标语言的口语思维模式。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号