• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>SVS aktuell >Ein 'Oldie' erinnert sich… Le bouteur
【24h】

Ein 'Oldie' erinnert sich… Le bouteur

机译：'Oldie'记得...... Le Buteur

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Diese Aufnahme stammt von Konrad Stähli, Jahrgang 1911, aus Arbon. Er fuhr 1937/38 als Matrose auf der 1931 in Erlenbach am Main gebauten Peniche NEPTUN 69. Dem Schreibenden erzählte er u.a. von einer Reise mit Kohle aus dem Saargebiet nach Basel. Die Gegend um die Ladestelle war schwarz vom Kohlestaub und das Wasser dermassen schmutzig, dass es nicht einmal zum Deckschrubben verwendet werden konnte. Extrem streng war die Grenzkontrolle bei Forbach. Die Beamten konfiszierten sogar seine Kamera, damit er ja nicht auf den Gedanken kam, Teile der Maginot-Linie zu fotografieren. Auf dem Foto posiert die Frau des Schiffsführers. Gut zu sehen ist der Bouteur, eine am Bug befestigte Stange mit einem Ausleger, den man nach Backbord oder Steuerbord ausschwenken konnte - je nachdem von welchem Kanalufer aus geschleppt wurde. Beim Treideln führte der am Mastköcher fest gemachte Schleppdraht über den Bouteur zum Traktor bzw. zur Lokomotive. Nach dem Krieg wurde der GSK NEPTUN 69 motorisiert und 1960 ins Ausland verkauft.
机译：此记录来自康拉德STÄHLI，1911年出生，从阿尔邦。他开着1937年至1938年为上佩尼切海王星69建于1931年在艾伦巴赫水手am Main的。他告诉写作目的U.A.从旅程煤从萨尔区巴塞尔。电荷周围的区域是来自碳粉尘的黑色，水很脏，甚至不能用于盖子擦洗。非常严格的是Forbach的边境控制。官员们甚至没收了他的相机，所以他没有发现拍摄魔法线的部分的想法。船的领导者在照片中摆姿势的妇女。很高兴看到是Buteur，一个棒与繁荣有爆发，可以被港口或右舷摆动 - 取决于拖曳的频道。在方向上，固定在桅杆手表上的尾部导线导致拖拉机或机车的备注。战争结束后，1960年，GSK海王星69机动并在国外销售。

著录项

  • 来源
    《SVS aktuell》 |2021年第1期|7-7|共1页
  • 作者

    Urs Vogelbacher;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号