首页> 外文期刊>Technology Review >CYBERSPACE AND RACE
【24h】

CYBERSPACE AND RACE

机译:网络空间和种族

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"In Cyberspace, nobody knows your race unless you tell them. Do you tell?" Several years ago, I put this slogan on a poster advertising an MIT-hosted public forum about race and digital space. The resulting controversy was an eyeopener. Like many white liberals, I had viewed the absence of explicit racial markers in cyberspace with some optimism―seeing the emerging "virtual communities" as perhaps our best hope ever of achieving a truly color-blind society. But many of the forum's minority participants―both panelists and audience members―didn't experience cyberspace as a place where nobody cared about race. Often, they'd found that people simply assumed all participants in an online discussion were white unless they identified themselves otherwise. One Asian American talked of having a white online acquaintance e-mail him a racist joke, which he would never have sent if he had known the recipient's race. Perhaps covering up for his own embarrassment, the white acquaintance had accused the Asian-American man of "trying to pass as white." Even when more than one minority was present in a chat room, the forum participants said, they didn't recognize each other as such, leaving each feeling stranded in a segregated neighborhood. If they sought to correct ignorant misperceptions in online discussions, they were accused of "bringing race into the conversation." Such missteps were usually not the product of overt racism. Rather, they reflected the white participants' obliviousness about operating in a multiracial context.
机译:“在网络空间中,除非您告诉别人,否则没人知道您的种族。您知道吗?”几年前,我把这个口号贴在一张海报上,该海报是由麻省理工学院主办的有关种族和数字空间的公共论坛的广告。由此引起的争议令人大开眼界。像许多白人自由主义者一样,我以乐观的态度看待了网络空间中没有明显的种族标记-将新兴的“虚拟社区”视为我们实现真正的色盲社会的最大希望。但是,论坛的许多少数派参与者(包括小组成员和听众成员)并没有将网络空间视为一个没人关心种族的地方。通常,他们发现人们只是假设在线讨论中的所有参与者都是白人,除非他们自己不认出自己。一位亚裔美国人谈到要让一个白人在线熟人向他发送种族主义笑话,如果他知道收件人的种族,他就永远不会发送。这位白人熟人也许掩饰了自己的尴尬,他指责这位亚裔美国人“试图像白人一样通过”。该论坛的参与者说,即使聊天室中有一个以上的少数族裔,他们也不会彼此认出彼此,使每个人的感觉都滞留在一个隔离的社区中。如果他们试图纠正在线讨论中无知的误解,那么他们就被指控“在比赛中加入了种族”。这种失误通常不是公开种族主义的产物。相反,它们反映了白人参与者对在多种族环境中进行手术的遗忘。

著录项

  • 来源
    《Technology Review》 |2002年第3期|p.89|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 工业技术;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号