首页> 外文期刊>TextilMitteilungen >Der Kreis schließt sich
【24h】

Der Kreis schließt sich

机译:圈是完整的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die Skandale um Designer reißen nicht ab. Nachdem John Galli-ano auf internationaler Bühne patzte, jetzt ein Faux Pas ganz anderer Art auf regionaler Ebene. Caren Pfleger soll gefälschte Markenware angeboten haben. Die Polizei ermittelt. Der Vorwurf: Die Designerin habe, wie Medien berichten, u.a. Original-Etiketten von Zara und H&M entfernt, das eigene Label eingenäht und die Ware entsprechend verteuert angeboten und auch verkauft. Caren Pfleger bestreitet das. In den 1980ern gehörte sie zu der erfolgreichen Riege der neuen deutschen Designer, die dann aber in den 90ern nach und nach von der modischen Bühne verschwanden. Mit der Insolvenz von Tristano Onofri im letzten Jahr und den jüngsten Schlagzeilen um Wunderkind und seinem Erfinder Wolfgang Joop als letztem dieser Garde, verstummte sie mit einem eher traurigen und wenig nachhaltigen Echo. Es gibt nur noch wenige von damals, die klein aber fein ihre Kreationen leben und auch inszenieren. Zum Beispiel Susanne Wiebe, die für sich und ihre Mode ein Format zwischen Kunst und Mode gefunden hat. Auch dies nach nicht immer ganz so erfolgreichen Zeiten.
机译:围绕设计师的丑闻从未停止。约翰·加利诺(John Galli-ano)在国际舞台上失败之后,如今在地区层面上出现了完全不同的假象。据说Caren Pfleger提供了假冒品牌商品。警察正在调查。指控:据媒体报道,设计师删除了Zara和H&M的原始标签,缝制了自己的标签,并相应地以更高的价格提供和出售了商品。卡伦·普弗雷格(Caren Pfleger)否认了这一点,在1980年代,她是德国新设计师的成功行列之一,然后在90年代的时尚舞台上逐渐消失。由于去年的Tristano Onofri破产,以及有关Wunderkind和他的发明家Wolfgang Joop作为这些后卫的最新头条新闻,它陷入了沉寂,并产生了相当悲伤和不可持续的回声。从那时起,只有少数人活着并上演着自己的作品,虽然很小但是很漂亮。例如Susanne Wiebe,她为自己和她的时装找到了介于艺术和时尚之间的形式。即使过了并不总是那么成功的时期。

著录项

  • 来源
    《TextilMitteilungen》 |2011年第5期|p.28|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号