...
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >'Es ist eine Herzensangelegenheit'
【24h】

'Es ist eine Herzensangelegenheit'

机译:“这是心脏的问题”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Gerüchte gab es schon länger, jetzt haben sie sich bestätigt: Breuninger kauft Konen. Vergangenen Donnerstag traf man sich beim Notar und besiegelte die Übernahme des Münchner Modehauses und der Luxemburger Schwester Bram durch den Stuttgarter Department Store-Filialisten. Die Genehmigung des Kartellamts steht noch aus, wird aber für Ende Juni erwartet. Noch im Sommer sollen Konen und Bram in die Breuninger-Strukturen integriert werden. Die Arbeitsverträge der rund 700 Mitarbeiter sollen auch unter dem neuen Eigentümer weiterlaufen. „Konen als gewachsenes Familienunternehmen mit seinen zentralen Häusern in München und Luxemburg ist für uns eine Herzensangelegenheit und zugleich eine attraktive sowie perfekt passende Erweiterung unseres stationären Portfolios. Gemeinsam werden wir unser nationales und internationales Multichannel-Angebot spürbar und konsequent erweitern", sagt Breuninger-CEO Holger Blecker. Aus seinem großen Interesse am Standort München hatte Breuninger nie einen Hehl gemacht. „München als Weltstadt und bekannte Kultur- und Einkaufsmetropole sowie Luxemburg als attraktive internationale Destination waren schon lange Wunschstandorte für Breuninger", bekräfigte Blecker erneut.
机译:曾有传言更长的时间,现在他们已经证实:Breuninger购买Konen。上周四,你的公证满足和密封慕尼黑时装屋的采集和卢森堡大姐布拉姆通过斯图加特百货branchist。卡特尔邮票的审批仍然关闭,但预计六月底。在夏季,Konen和布拉姆应纳入Breuninger结构。大约700名员工的雇佣合同应继续在新东家之下。 “Konen为越来越多的家族企业,其在慕尼黑和卢森堡央行的房子是心脏的问题对我们来说,并在同一时间,我们的固定组合以及非常适合扩张的吸引力。总之,我们将扩大我们的国家和国际多渠道提供明显和一致,“Breuninger首​​席执行官霍尔格·布莱克说,从他在慕尼黑的极大兴趣,Breuninger就从不掩饰。”慕尼黑作为一个国际化的城市,著名的文化和购物大都市和卢森堡国际吸引力的目的地已经被用于Breuninger如意的位置,“布莱克再次重申。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号