首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >BRÜCKENTAGS-BONUS
【24h】

BRÜCKENTAGS-BONUS

机译:桥梁日奖金

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In einigen Bundesländern war die Ausgangslage in der 21. Woche genauso wie im vergangenen Jahr: Ein Feiertag am Donnerstag gefolgt von einem üblicherweise umsatzstarken Brückentag. Über diese Konstellation konnten sich in diesem Jahr aber die Händler in allen Bundesländern freuen. Im Vorjahr war Fronleichnam in die 21. Woche gefallen - ein Feiertag, der nur in Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland offiziell begangen wird. In diesem Jahr war es Christi Himmelfahrt und damit blieben die Geschäfte von Flensburg bis Rosenheim und von Aachen bis Frankfurt/Oder am vergangenen Donnerstag geschlossen. Das galt vielerorts auch für Kitas und Schulen und so nutzten viele Verbraucher den Brückentag für einen Kurztrip, aber auch zum Einkaufen. Kein Wunder also, dass die Umsatzkurve weiter über der Nulllinie notiert hat. Der TW-Testclub meldet für die 21. Woche ein Umsatzplus von im Schnitt 5 %. Zwar konnten die Händler damit nicht ganz an das zweistellige Plus aus der vorvergangenen Woche anschließen, doch angesichts der Vorjahresvorlage von plus 4% war es ein durchaus zufriedenstellendes Ergebnis.
机译:在某些联邦州,第21周的开始位置与去年相同:周四放假,然后在桥上通常是轻快的一天。但是,今年,所有联邦州的经销商都可以享受这个星座。去年,科珀斯·克里斯蒂(Corpus Christi)进入了第21周-这个假期仅在巴登-符腾堡州,巴伐利亚州,黑森州,北莱茵-威斯特法伦州,莱茵兰-普法尔茨州和萨尔州正式庆祝。今年是提升日,从弗伦斯堡到罗森海姆以及从亚琛到法兰克福/奥德的商店上周四关闭。在许多地方,这也适用于日托中心和学校,因此许多消费者将过渡日用于短途旅行,也用于购物。因此,难怪销售曲线一直保持在零线以上。 TW测试俱乐部报告,第21周的平均销售额增长了5%。尽管零售商不能完全接受前一周的两位数增长,但考虑到上一年的数字为4%,这是一个完全令人满意的结果。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2017年第22期|8-8|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号