• 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>TextilWirtschaft >BACK TO SCHOOL
【24h】

BACK TO SCHOOL

机译：回到学校

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Bleibt alles anders. Nach den für gewöhnlich deutlich ruhigeren Ferien, zieht das Geschäft mit Kindermode in diesen Wochen wieder an. So weit so gelernt. Und doch startet die Branche spürbar optimistischer in die neue Saison. Das liegt an neuen Schnelldrehern auf den Flächen, die auch noch weiter Spaß machen dürften. Das liegt aber auch an klugem Merchandising und mutigen Sortimentsentscheidungen, die sich offenbar auszahlen. Das Gros der Händler - vom vertikalen Riesen bis zum Premium-Platzhirschen - ist denn auch mit dem diesjährigem Back To School-Geschäft zufrieden. „Der Abverkauf liegt über Vorjahr und auch über unseren Erwartungen", sagt C&A-Sprecher Thorsten Rolfes. Kleineres Format, ähnliches Bild: „Der Saisonstart verläuft überraschend gut", berichtet Dominik de Lange, Baby Kochs, Düsseldorf. „Wir haben das deutliche Gefühl, die Leute haben wieder Lust auf etwas Neues." Beim Multilabel-Filialisten Peek & Cloppenburg, Düsseldorf, ist man ebenfalls positiv gestimmt: „Durch die Ferienverschiebung in NRW hat das Geschäft dieses Mal erst Mitte August Fahrt aufgenommen. Insgesamt sind wir aber bisher zufrieden mit dem ersten Abverkauf der Herbstkollektionen", berichtet Frank Eitle, Bereichsleiter Kiko bei P&C Düsseldorf. Ein ähnliches Bild bei Galeria Kaufhof. Thomas Eckstein, Category Manager Kidswear, sagt: „Seit etwa einer Woche decken sich die Kunden richtig mit Herbstware ein." Zugleich habe dieser Saisonstart einmal mehr gezeigt, dass immer näher am Bedarf gekauft wird.Der eigentliche Startschuss in die Saison sei demnach nicht mehr das Ende der Sommerferien, sondern vielmehr der Wetterumschwung, dann, wenn es morgens deutlich kühler werde.
机译：一切都不同。在通常要安静得多的假期过后，这几周儿童时装业务又开始增长。到目前为止，到目前为止。然而，该行业显然更加乐观地开始了新的季节。这是由于表面上有新的快速移动的物品，应该会继续很有趣。但这也归因于明智的销售和勇敢的范围决策，这些显然很奏效。从垂直巨头到顶级顶级零售商，大多数零售商都对今年的返校业务感到满意。 C＆A发言人Thorsten Rolfes说：“销售额超出了去年，也超出了我们的预期。”小幅画，类似的图片：“本赛季的开端是令人惊讶的好，”杜塞尔多夫Baby Kochs的Dominik de Lange说。 “我们有一种明显的感觉，就是人们渴望新的事物。”在杜塞尔多夫的多品牌连锁店Peek＆Cloppenburg，这种情绪也是积极的：“由于北莱茵-威斯特法伦州的假期推迟，这次业务只是在八月中旬才开始提速。总体而言，我们对秋季系列的首批销售感到满意，“杜塞尔多夫P＆C吉祥人负责人Frank Eitle报告。 Galeria Kaufhof的类似照片。童装类别经理Thomas Eckstein说：“大约一个星期以来，顾客一直在储备秋季商品。”与此同时，本季开始再次显示出对商品的需求不断增长。因此，本季的开始信号已经不再暑假结束了，但是天气变化了，早上天气变凉了。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2017年第36期|60-63|共4页
  • 作者

    JUDITH KESSLER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号