【24h】

Rot in Rot

机译:腐烂

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Da war irgendwie die Luft raus", kommentiert ein Händler aus Bayern die Umsätze in. der vergangenen Woche und meldet ein zweistelliges Minus. Damit gehört er zu den mehr als 70 % der Händler, die rückläufige Umsätze verzeichneten. Durchschnittlich sanken die Erlöse laut TW-Testclub in der 24. Woche im Vergleich zum Vorjahr um 9 %. Auf den ersten Blick alles andere als zufriedenstellend. Allerdings fehlte der 24. Woche aufgrund von Pfingstmontag ein Verkaufstag im Vergleich zum Vorjahr, und die Vorlage von plus 9 % war auch nicht ohne. „Mehr war nicht drin", bestätigt ein Händler aus Sachsen-Anhalt. Das galt flächendeckend. DOB-, HAKA-, Young Fashion-Spezialisten, Modehäuser sowie Textü- und Kaufhäuser verbuchten ein Minus. Und das deutschlandweit. So meldeten alle Regionen rote Zahlen. Nord- und Westdeutschland mit je minus 10% sogar im zweistelligen Bereich.
机译:不知何故,气氛变得不妙了,“来自巴伐利亚的一位贸易商上周对销售进行了评论,并报告了两位数的下降。这使他成为70%的销售下降的贸易商之一。根据TW-第24周的测试俱乐部与上一年相比增长了9%,乍看之下并没有令人满意的结果,但是由于惠特星期一,第24周与上一年相比缺少销售日,因此提交的9%也不是没有萨克森-安哈尔特州的一位经销商证实:“没有其他东西了。”这适用于整个领域。 DOB,HAKA,年轻的时尚专家,时装屋以及纺织品和百货商店的收益为负。整个德国。所有地区均报告红色数字。德国北部和西部,每个数字都为负10%,即使是两位数也是如此。

著录项

  • 来源
    《TextilWirtschaft》 |2011年第25期|p.28|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号