...
首页> 外文期刊>Water flying >A Slight Distraction
【24h】

A Slight Distraction

机译:有点分心

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Shortly after receiving my private license and seaplane rating in J3 Cub 98536, equipped with Wollam plywood floats, a wooden cruise prop, and a 65-horsepower engine, I began expanding my wings and range. This was in the summer of 1950. The logbook for that summer shows a number of flights north, many to the Allagash River region of northern Maine with its numerous lakes and ponds and excellent fishing opportunities. This was long before the network of logging roads began penetrating the north Maine woods. If you wanted to reach that region, you had to canoe in, or fly. (Also, long before the establishment of the Allagash Wilderness Waterway, which now prohibits airplanes from landing within its borders except at a few designated locations.) One of my favorite destinations in that region was Al and Patty Nugent's Wilderness Sporting Camps on Chamberlain Lake-some 60-odd miles from the nearest highway or town-where I was beginning to do some guiding. But late that summer there was a slight distraction in my life: I got married.
机译:在获得J3 Cub 98536的私人执照和水上飞机评级后不久,我装备了Wollam胶合板浮子,木制巡航道具和65马力的发动机,然后我开始扩大机翼和航程。那是在1950年的夏天。那个夏天的日志显示了北部的许多飞行,其中有许多飞往缅因州北部的Allagash河地区,那里有众多的湖泊和池塘,还有极好的捕鱼机会。这是在伐木公路网络开始渗透缅因州北部森林之前的很长时间。如果您想到达该地区,则必须划独木舟或飞行。 (此外,在建立Allagash荒野水道之前很久,该水道现在禁止飞机在其边界内降落,除了几个指定的位置。)我在该地区最喜欢的目的地之一是Al和Patty Nugent在张伯伦湖上的荒野运动营地,离最近的高速公路或城镇大约60英里,我开始在那里进行一些指导。但是那个夏末,我的生活有些分心:我结婚了。

著录项

  • 来源
    《Water flying》 |2008年第169期|p.32-33353638|共5页
  • 作者

    Paul Fournier;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 航空;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号