首页> 外文期刊>世界経済評論 >日本のdnaに根ざしたミッションヘ
【24h】

日本のdnaに根ざしたミッションヘ

机译:植根于日本dna的任务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

白馬村は、太古の時代から、日本海か ら信濃へ塩を運ぶ千国街道(塩の街道) の中間点にあり街道で重要な位置を占め ていた。塩は命の綱であり内陸信濃の 人々の命綱でもあった。そして、江戸の 時代には日本海と信濃を結ぶ物流の大動 脈であった。ということは大陸からの内 陸への情報の大動脈であることを意味す る。白馬はかつて白馬岳の残雪の姿が 山に駆け上がる「代かき馬」 にちなん で「代馬」(しろうま)とよばれ、それ がいつの日にか「白馬」と変わったとい う。「代かき馬」とは、田植えをするた めの田代を「掻く」農具を引く農馬の意 味である。
机译:自古以来,白马村就位于仙古高速公路(Shiono Highway)的中间点,该高速公路将盐从日本海运送到信浓,并已成为高速公路的重要组成部分。盐是内陆信浓人的生命线和生命线。在江户时代,它是连接日本海和信浓的主要发行活动。这意味着它是从大陆到内部的信息主动脉。白马曾以“ Shiroma”的名字被称为“ Shiroma”,白马山上剩余的积雪出现在山上,有一天它变成了“白马”。 “ Daikan horse”是农用马的意思,该农用马会拉动“ Tashiro”用于种植水稻的农具。

著录项

  • 来源
    《世界経済評論》 |2009年第1期|p.88-90|共3页
  • 作者

    伊東 玄;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 f;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号