In inglese le sigle EMS e SME, I'una la lettura bifronte dell'altra, indica no rispettivamente i sistemi di gestione ambientale (in italiano SGA) e le piccole e medie imprese (PMI), ma nonostante questa "affinita" terminologica, sembra ehe il binomio non sia COSI semplice da realizzare. Si calcola ehe oltre il 95% dei lavoratori di tutto il globo operi in PMI e questo dato e certamente sottostimato se ci si concentra sulla realta italiana, il cui tessuto produttivo e strutturato quasi nella sua interezza in PMI. Nonostante I'insieme di queste aziende possa contribuire all'inquinamento globale, nelle sue varie forme, per una percentuale stimata al 50% e ehe per altri arriva fino al 70%, non sembrano molte le PMI ehe rientrano nell'elenco delle circa centomila imprese certificate ISO 14001 in tutto il mondo. Ci si chiede allora se le norme di gestione ambientale della serie ISO 14000 siano o meno applicabili "a organizzazioni di ogni tipologia e dimensione" adattandosi "alle differenti situazioni geografiehe, culturali e sociali", come recita I'introduzione della UNI EN ISO 14001,o comunque quale sia il rapporto ehe oggi intercorre tra le PMI e i SGA.
展开▼
机译：用英文缩写EMS和SME表示，两个字母互为两面，分别表示环境管理系统（在意大利SGA中）和中小企业（SME），但是尽管有此术语“亲和力”，但似乎而且这种结合并不容易实现。据估计，全球超过95％的工人在中小企业工作，如果我们关注意大利的现实，那么这个数字肯定被低估了，因为意大利的生产结构几乎完全是中小企业的结构。尽管所有这些公司都可能以各种形式对全球污染做出贡献，估计有50％的百分比，而其他百分比高达70％，但似乎没有很多中小企业被列入大约十万家公司的清单。全球ISO 14001认证。然后有人想知道ISO 14000系列的环境管理标准是否通过“适应”不同的地理，文化和社会状况而“适用于所有类型和规模的组织”，正如UNI EN ISO 14001的介绍所述。或今天的中小企业与EMS之间是什么关系。
展开▼
