首页> 外文期刊>Hortus >Sacred Olives
【24h】

Sacred Olives

机译:圣橄榄

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

'Olive trees?' The man sounds shocked. 'You mean to say those are all olive trees? Hell, what a mess.' Having led countless tourists and students around Tuscan gardens, I have learned to rephrase some of their stranger statements into something approaching logic, but in this case I'm stumped. I have no idea what the man means. We are on the terrace of Villa Gamberaia in Settignano, the sun is out and is shining over the Arno Valley. In the distance lie the red roofs of Florence, peppered with the obligatory towers and domes. Olive trees shimmer all around us. Idyllic - even postcard-perfect, it would seem - especially in September, when the trees are laden with green fruit, still hard to distinguish from the foliage.
机译:“橄榄树?”这个男人听起来很震惊。 “你是说那些都是橄榄树?地狱,真是一团糟。在带领无数游客和托斯卡纳花园周围的学生之后,我学会了将他们的一些陌生人陈述改写成接近逻辑的东西,但是在这种情况下,我很沮丧。我不知道那个男人是什么意思。我们在塞蒂尼亚诺的甘贝利亚别墅(Villa Gamberaia)的露台上,阳光普照,并照耀着阿尔诺山谷。在远处是佛罗伦萨的红色屋顶,上面布满了必不可少的塔楼和圆顶。橄榄树在我们周围闪烁。田园诗般的-甚至看起来像明信片一样完美-特别是在9月,当树木充满绿色水果时,仍然很难与树叶区分开。

著录项

  • 来源
    《Hortus》 |2008年第85期|共7页
  • 作者

    ANNA PIUSSI;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号