首页> 外文期刊>VWD-NE-Metalle >'Kupfer und Aluminiumbleiben schwach'
【24h】

'Kupfer und Aluminiumbleiben schwach'

机译:“铜和铝仍然疲软”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Firmen wie Phelps Dodge oder Grupo Mexico, beides Hochkostenproduzenten, durften aber kaum bereit sein, ihren Output zu senken, um dem Markt zu gefallen oder ihren Wettbewerbern einen Bonus einzuraumen. Vielmehr durften sie das Ende des Sommers abwarten um zu sehen, wie hoch die Nachfrage ist. Erst dann sei mit etwaigen Entscheidungen zu rechnen. Aluminium ist nach Ansicht der Analysten besser platziert in dem Sinne, dass die allfalligen Produktionsschnitte bereits getatigt wurden. Allerdings ist die Nachfrage bislang noch starker gefallen, so dass auch Aluminium auf eine Erholung im Verarbeitungssektor der USA angewiesen ist. Ein Anzeichen dafur, dass der Markt mehr Hoffnungen auf Aluminium als auf Kupfer setzt, liegt in der Tatsache, dass Teilnehmer neuerdings Kupfer verkaufen, Aluminium kaufen und den Spread zwischen beiden handeln, der so gering ist wie seit Juni 1999 nicht mehr.
机译:像菲尔普斯道奇(Phelps Dodge)或格鲁波墨西哥(Grupo Mexico)这样的公司都是高成本生产商,他们很难准备降低产量以讨好市场或为竞争对手提供奖金。相反,他们被允许等待暑假结束才能看到需求量有多高。只有这样,才能做出任何决定。分析师认为,从已经进行过任何减产的角度来看,铝的位置更好。然而,到目前为止,需求下降幅度更大,因此铝也取决于美国加工行业的复苏。市场对铝的希望比对铜的希望更大的一个迹象是,参与者现在正在出售铜,购买铝并交易两者之间的价差,自1999年6月以来这种价差一直没有缩小。

著录项

  • 来源
    《VWD-NE-Metalle》 |2001年第145期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号