首页> 外文期刊>酪農ヅセ—ナル >暗黒T P Pへ海図なき船出 ゼロ関税なら酪農は大打撃
【24h】

暗黒T P Pへ海図なき船出 ゼロ関税なら酪農は大打撃

机译:没有零关税的情况下出发前往黑暗T P P如果零关税将对奶业造成重大打击

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

内閣の高支持率を背景とした安 倍晋三首相による電撃的な「環太平洋経済連携協定(TPP)交渉 参加」表明から2力月。5月15日 からペルーで開かれるTP P交渉 会合は明らかに変質していくと思 われる。乳製品やコメをはじめと した全関税の1割以上を「聖域で ある重要品目」とした世界第3位 の経済大国、日本の参加表明が大 きな影響を与えるからだ。今後は ゼロ関税、米国仕様のルール改正 を主張する"守旧派"と、日本、 カナダなど柔軟な対応を求める "修正派"との間で激しい交渉が 予想される。TPP交渉の実態を 見れば、交渉決着にはまだまだ相 当の時間を要するが、米国はこの 機会を活用して"事前協議"の形 で日本から多くの譲歩を引き出そ うとの作戦だ。日本農業はこれま でに経験したことのない自由化の 嵐、TPPという暗黒の大海に海 図なき船出をしょうとしている。
机译:自安倍晋三首相宣布将在内阁获得高度评价的背景下参加令人震惊的“参加跨太平洋伙伴关系(TPP)谈判”以来已经两个月了。预计将于5月15日在秘鲁举行的TPP谈判会议将发生明显变化。这是因为,世界第三大经济体日本宣布其对乳制品和大米征收的所有关税中有10%以上是“重要物品,是庇护所”,这一决定产生了重大影响。未来,预计将坚持零关税和对美国规范规则进行修订的“守卫者”与要求日本和加拿大等采取灵活应对措施的“矫正者”之间进行激烈的谈判。从TPP谈判的实际情况看,解决谈判需要花费大量时间,但美国正计划借此机会以“提前协商”的形式从日本那里获得许多让步。日本农业即将在TPP的黑暗海洋中启航,这是前所未有的自由化风暴。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号