...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>森林技術 >新たな国産材丸太価格暴落の メカニズムとその背景
【24h】

新たな国産材丸太価格暴落の メカニズムとその背景

机译：国内原木价格暴跌的新机制及其背景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

2012年上半期，林材業界は国産材丸太価格暴落（以下「暴落」）に翻弄された。そ の前年末から下落し始めたスギ，ヒノキ価格は梅雨期に史上最安値を記録。盆明けに 底を打って反転したものの，昨年12月段階でも一昨年同期並には届かす低位安定状 態が続いている。ところで今回の「暴落」はいくつかの要因が絡み合って発生したものだが，決定的 要因は超円高、ユーロ安だとの見方が多い。つまりこの為替レー卜によって安い欧州 産材が輸入され，それが国産材製材品価格下落をもたらし，さらにそれが「暴落」を 誘発したという説だ。これ自体，妥当な解釈だろう。しかし，では円高、ユーロ安が 日本の製材、加工業構造のどの面に影響を与えて今回の事態を招いたのかという肝心かなめ要の議論は見当たらない。
机译：在2012年上半年，林业行业受制于国内原木价格的暴跌（以下简称“崩溃”）。从上年末开始下跌的杉木和H木的价格在雨季达到了历史新低。尽管它在篝火晚些时候触底反弹，但仍处于低位稳定状态，甚至与去年同期甚至去年12月都达到了同一水平。顺便说一句，这种“下跌”是由多种因素共同造成的，但许多人认为，决定性因素是超强日元和欧元疲软。换句话说，有一种理论认为廉价欧洲木材是通过这种汇率进口的，这导致了国内木材和木材价格的下跌，进而导致了“下跌”。这本身就是一个有效的解释。但是，对于日元升值和欧元疲软影响了日本木材和加工业的哪个方面，目前尚无争议。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号