...
首页> 外文期刊>металл украины >СОКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ У ВСЕХ КОМПАНИЙ
【24h】

СОКРАЩЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВА НА ПОВЕСТКЕ ДНЯ У ВСЕХ КОМПАНИЙ

机译:减少所有公司议程的生产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Сокращение производства на повестке дня у всех сталеваров. Evraz Group во втором полугодии 2008 г. намерена сократить выпуск металлопродукции в России и Украине на 25% (по сравнению с январем-июнем), рассказал старший вице-президент компании Павел Татьянин. Западно-Сибирский меткомбинат остановил одну из трех доменных печей. Рабочий день на комбинате сокращен. Зато заводы группы в Северной Америке, Канаде и Европе загружены до конца года, отметил Татьянин. "Мечел" тоже намерен снизить производство, но только с 2009 г., заявил вице-президент компании по финансам Станислав Площенко. Сейчас компания сокращает рабочие смены и часы, но не сотрудников. Ранее о сокращении производства объявляли "Северсталь" (на 25% в России и 30% за рубежом) и Магнитка (с октября на 15%). "Северсталь" сообщала, что отправила часть сотрудников в вынужденные отпуска. У ММК высвободилось около 3000 сотрудников, говорит представитель компании: часть ушла в отпуск, часть работает не по специальности. НЛМК рассматривает возможность сокращения производства, но не персонала, говорит представитель компании.
机译:所有钢铁生产商都将减产提上日程。该公司高级副总裁Pavel Tatyanin表示,Evraz集团计划在2008年下半年将俄罗斯和乌克兰的金属产品产量减少25%(与1月至6月相比)。西西伯利亚冶金厂已经关闭了三座高炉之一。该工厂的工作日已减少。但塔蒂宁说,该集团在北美,加拿大和欧洲的工厂的装货工作要持续到今年年底。该公司财务副总裁斯坦尼斯拉夫·普洛申科(Stanislav Ploshchenko)表示,梅切尔还打算减产,但仅从2009年开始。现在,公司正在削减轮班和工作时间,但不削减员工。此前,谢韦尔(Severstal)(俄罗斯降价25%,国外30%)和Magnitogorsk(自10月以来降价15%)宣布减产。谢韦尔公司报告说,它已迫使其部分雇员被迫休假。 MMK的一位公司代表说,MMK释放了大约3,000名员工:有些人去度假,有些人不在专业领域工作。 NLMK公司发言人说,NLMK正在考虑削减产量的可能性,而不是裁员的可能性。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号