首页> 外文期刊>ペイント&コーティングジャーナル >春商戦、展示会マインドに変化:家族動員に知恵と工夫
【24h】

春商戦、展示会マインドに変化:家族動員に知恵と工夫

机译:春季销售,转变为展览思维:家庭动员的智慧和独创性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

春の商戦が本格化している。その象徴ともいえる塗料販売店主催の展示会が例年になく力が入っていた。停滞気味の市場の中にあって展示会を通じて顧客並びに取引先との関係を強めたいとの思いが込められ、それぞれに独自の工夫を凝らしていく内容。来場者側も真剣な表情で「仕事が少なくなっており、あっても(単価的に)剤が合わない。仕事を創る情報が欲しい」(塗装業者)と話す。展示会はまさに現状を映す鏡であり、岐路にある塗料販売業の行方を搾った。
机译:春季销售旺季如火如荼。由油漆店赞助的展览可以说是展览的象征,它比以往更加强大。在停滞的市场中,内容是通过展览加强与客户和商业伙伴的关系,每个人都将发挥自己的独创性。参观者还认真地说道:“工作机会减少了,即使有(单价),代理商也不适合。我要信息来创造工作机会”(画家)。该展览反映了当前的状况,并挤占了十字路口的涂料销售业务的下落。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号