...
首页> 外文期刊>冷凍 >インターネットを利用した農産物流通における情報公開とトレーサビリティ
【24h】

インターネットを利用した農産物流通における情報公開とトレーサビリティ

机译:使用互联网的农产品流通中的信息公开和可追溯性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

日本において,食品のトレーサビリティという言葉が使われ始めたのは,2000年の某乳業メーカーの食中毒事件をきっかけとして,農林水産省が「安全·安心情報高度化事業(日本版トレーサビリティシステムの開発)」として概算要求に用いたのが最初である.「日本版」とあるのは,BSE対策として先行していたヨーロッパの牛および牛肉のトレーサビリティに由来しており,それを牛肉ではなく,広く食品に適用しようというものであった.皮肉にも,この事業が始まった年(2001年)に日本でもBSEが発生し,トレーサビリティが一挙にクローズアップされることになる.そもそも,トレーサビリティとは,Trace+abilityから来ており,「もとをたどること(遡及)ができる」ということであるが,食品以外では,計量機器の校正もトレーサビリティと称している.たとえば手元の秤(はかり)で表示する1kgが,元を辿ると国際キログラム原器の1kgと同一であることを保証する仕組みもトレーサビリティである.
机译:在日本,2000年,当农林水产省宣布“安全和安保信息促进项目(日语版可追溯系统的开发)”时,奶制品制造商发生食品中毒事件,因此开始使用“食品可追溯性”一词。它最初用于粗略估计请求。 “日语版”源自欧洲牛肉和牛肉的可追溯性,之前是BSE措施,旨在广泛应用于食品而非牛肉。具有讽刺意味的是,疯牛病将在该项目开始的那年(2001年)在日本发生,并且可追溯性将立即得到强调。首先,可追溯性来自“跟踪+”功能,表示“可以追溯(追溯)”,但是除食品外,称重设备的校准也称为可追溯性。例如,可追溯性是一种机制,可确保追溯时在手边的秤上显示的1千克与国际千克原型的1千克相同。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号