首页> 外文期刊>Aroma research: journal of amoma science and technology >先人たちが作り上げてきた文化をいつまでも
【24h】

先人たちが作り上げてきた文化をいつまでも

机译:我们的前辈们永远创造的文化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

2014年に群馬県の富岡製糸場が世界文化遺産に指定された。貴重な遺産が世界に認められたことはたいへんよろこばしいことである。この製糸場は明治5年に工業化による富国強兵を目指す国営の近代製糸工場であった。その後民間に運営は移され昭和63年まで操業されたわが国の製糸産業を伝える貴重な遺産である。近年の生糸産業のわが国での衰退とともに工場は閉鎖されたが,その後も関係者によって貴重な遺産を荒廃させることなく,手入れがされて今日まで残されていた。輝かしい実績を残した遺産を次世代に残すための努力をしてきた関係者には心から賛辞を送りたい。ほかにも製糸工場はあり明治維新彼のわが国に新しい産業を興し世界に仲間入りする大きな役割を果たした製糸産業だが,その裏でそれを支えた工女たちのことも忘れてはならぬ。製糸産業を支えた工女たちにもできることなら世界遺産に登録された喜びを伝え,その労をねぎらいたいものだ。
机译:2014年,群马县富冈制线厂被指定为世界文化遗产。非常高兴的是,这一宝贵的遗产已为世界所认可。这家丝绸厂是国有的现代丝绸厂,旨在在1897年通过工业化成为富裕的士兵。此后,该业务转移到了私营部门,这是传承直到1988年的日本丝绸工业的宝贵遗产。由于日本生丝业的近期衰落,该工厂被关闭,但即使在那之后,它仍保持至今,而没有破坏有关人民的宝贵遗产。我谨向那些努力将辉煌成就的遗产传给下一代的人们表示由衷的敬意。还有一家丝绸厂,明治维新在日本建立新产业并加入世界这一过程中发挥了重要作用,但我们一定不要忘记幕后支持它的工程师。如果可能的话,我想向支持丝绸业并努力奋斗的妇女们传达被登记为世界遗产的喜悦。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号