首页> 外文期刊>Inwood. Business intelligence >UNDER FRIENDLY FIRE: 'TRIBAL' CULTURE DAMAGES EXPORT BUSINESS
【24h】

UNDER FRIENDLY FIRE: 'TRIBAL' CULTURE DAMAGES EXPORT BUSINESS

机译:在友善的大火下:“部落”文化损害了出口业务

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

A Timber Industry Federation member fresh from a sales trip to Vietnam wrote in its newsletter of "a bloody bloodbath". He was referring to tumbling prices for radiata pine and blamed New Zealand producers for the problem. And it seems the industry'spenchant for self-mutilation in export markets is alive and well. The American Army euphemistically calls it 'friendly fire' and 'collateral damage' when its troops shell each other. The commercial equivalent is played out in international timber markets by New Zealand traders on a regular basis. And the number one 'weapon' seems to be: "I'll sell you the same as him, only ten bucks a cube cheaper."
机译:一位刚从越南进行的一次销售之旅的木材工业联合会成员在其时事通讯中写道:“流血的洗礼”。他指的是辐射松价格暴跌,并将此问题归咎于新西兰生产商。看来,该行业对出口市场上的自残行为的热情还不错。当美军相互炮击时,美军委婉地称其为“友军开火”和“附带损害”。新西兰贸易商会定期在国际木材市场上发挥商业价值。第一个“武器”似乎是:“我会像他一样卖给你,只便宜十块钱一个立方体。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号