...
首页> 外文期刊>Mines & Carrieres >Shell sur le sable canadien
【24h】

Shell sur le sable canadien

机译:在加拿大沙滩上的贝壳

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

[Avec AFP] Le groupe anglo-neerlandais Royal Dutch Shell a annonce que sa filiale Shell Canada allait investir, aux cotes de Western Oil Sands et Chevron Canada, 2,4 milliards de dollars pour exploiter des sables petroliferes dans l'Athabasca. Dans un communique, Shell precise que le projet table sur la production de 155 000 barils de petrole par jour dans cette region situee a 500 km au nord d'Edmonton dans l'Alberta (ouest). Les travaux vont commencer immediatement pour permettre a la production de debuter fin 2002. Les reserves prouvees de cette zone s'elevent actuellement a un milliard de barils, selon le communique. Shell Canada, qui detient 60 percent du projet aux cotes de Chevron et Western a raison de 20 percent chacun, investira pour sa part 1,4 milliard de dollars. Ses partenaires investiront un milliard de dollars a eux deux. Shell prevoit d'investir en plus 300 millions de dollars pour modifier sa raffinerie de Scotford dans le cadre de ce projet. Des parties tierces fourniront des installations annexes pour le projet, y compris un pipeline souterrain de 500 km qui sera construit par le groupe canadien BC Gas et deux centrales a gaz. Le projet, qui prevoit l'exploitation de la mine de Museg River, debouchera sur la creation d'un millier d'emplois permanents sur le site pour les habitants de la zone. Il aidera a remplacer la production canadienne en declin et a reduire la dependance vis-a-vis du petrole importe tout en generant plus de trois milliards de dollars de royalties et impots. Il s'agit du premier projet dans les sables petroliferes pour Shell Canada et ses partenaires et du troisieme de ce type dans la region de l'Athabasca.
机译:[法新社]英荷集团皇家荷兰壳牌公司宣布,其子公司加拿大壳牌公司将与Western Oil Sands和Chevron Canada一起投资24亿美元,开发阿萨巴斯卡的油砂。壳牌公司在一份声明中明确指出,该项目希望该地区位于艾伯塔省埃德蒙顿以北500公里(西部)的该地区每天生产155,000桶石油。声明说,这项工作将立即开始,以便于2002年底开始生产。该地区的探明储量目前为10亿桶。壳牌加拿大公司将投资14亿加元,该公司与雪佛龙公司和西方公司分别拥有该项目60%的股份,并将分别投资14亿美元。其合作伙伴将在他们之间投资10亿美元。壳牌计划再投资3亿美元,以改造其斯科特福德炼油厂,作为该项目的一部分。第三方将为该项目提供辅助设施,包括加拿大BC Gas集团和两家天然气电厂将建设的500公里地下管道。该项目涉及穆塞格河矿山的运营,将为该地区的居民创造一千个永久性就业机会。它将帮助取代加拿大产量下降的局面,减少对进口石油的依赖,同时产生超过30亿加元的特许权使用费和税收。这是加拿大壳牌公司及其合作伙伴的第一个油砂项目,也是阿萨巴斯卡地区的第三个此类项目。

著录项

  • 来源
    《Mines & Carrieres》 |2000年第1期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类 矿业工程;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号