...
  • 主题
高级搜索  >
历史搜索 清空历史
首页> 外文期刊>Bergbau >1955 nach Kolumbien ausgewandert
【24h】

1955 nach Kolumbien ausgewandert

机译：1955年移居哥伦比亚

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           
页面导航
  • 摘要
  • 著录项
  • 相似文献
  • 相关主题

摘要

Im letzten Semester der Bergschule Duisburg-Hambom erfuhr ich von der Moglichkeit, in Sudamerika "Kohle zu machen". Die kolumbianische Gesellschaft "Acerias Paz del Rio" hatte unter franzosischer Federfuhrung neben dem Hochofen, eine Kokerei sowie ein Walzwerk errichtet und beabsichtigte, fur den Abbau von Kohle, Eisenerz und Kalkstein deutsche Fachkrafte anzustellen. Der aus dem Ruhrgebiet stammende Dr. Petri war zu der Zeit bei der kolumbianschen Regierung tatig und fur die Rohstoffgewinnung zustandig. Er nahm Verbindung zu ehemaligen Kollegen auf, wonach sich die Suche in Bergbau kreisen herumsprach. Ich bewarb mich umgehend beim kolumbianischen Verbindungsburo in Paris und erhielt von dort die Unterlagen. Da diese in Spanisch abgefasst waren, verstand ich zu wenig und musste einen Ubersetzer hinzuziehen, den ich erst Tage spater auftreiben konnte. Volkshochschulen gab es noch nicht.
机译：在杜伊斯堡-汉博姆山学校的最后一个学期，我发现了在南美“制造煤炭”的可能性。在法国领导下的哥伦比亚公司“ Acerias Paz del Rio”在高炉旁建造了一家炼焦厂和一家轧钢厂，并打算雇用德国熟练工人开采煤炭，铁矿石和石灰石。 Dr. Dr.最初来自Ruhr地区。彼特里当时在哥伦比亚政府工作，负责原材料的提取。他联系了以前的同事，此后搜索在采矿界引起了广泛的关注。我立即向位于巴黎的哥伦比亚联络处提出申请，并从那里收到文件。由于这些都是用西班牙语编写的，所以我了解得很少，因此只能找翻译找，几天后才找到。成人教育中心尚不存在。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

  • 客服微信

  • 服务号