Mit dieser Publikation dnrfte zumindestens furs erste das letzte Wort zum Hei-ligen Grab in der Stiftskirche St. Cyriakus in Gernrode gesprochen zu sein. Den gewichtigen Textband erganzt ein uppig bebilderter Tafelband. Beide vermogen dem Leser das Gernroder Heilige Grab neu zu erschlieBen. Es besteht aus einer Vorkammer and einer ursprunglich aberkuppelten Grabkammer im sudlichen Seitenschiff der Kirche and ist sowohl auBen als innen mit einem groBenteils erhaltenen, kunstlerisch hochrangigen figurlichen Ensemble aus wandgebundenen Stuckfiguren in Hochrelief sowie ornamentalen Teilen aus Stein ausgestattet. Somit handelt es sich urn die alteste uberlieferte Nachbildung des Heiligen Gra-ben in Jerusalem, bereichert durch ein Figurenprogramm, das auf die Osterliturgie Bezug nimmt. Als einem erstrangigen Denkmal mittelalterlicher Kunst in Deutschland gilt ihm eine lange, von Franz Kugler 1838 inaugurierte kunsthisto-rische Forschungsgeschichte (S. 42 f.). Ferdinand von Quast verzichtete in seiner 1865 abgeschlossenen Restaurierung der Stiftskirche bewuBt auf eine Wiederher-stellung dieses damals in trummerartigem Zustand befindlichen Denkmals, urn es nicht irrtumlich zu restaurieren (S. 61 f.). Es wurde indessen imstand gehalten und weiterhin erforscht, wobei die Auffindung zweier Kopfе von den Stuckfigu-ren des Inneren im Jahr 1924 (Erich Meyer and Ulrich Middeldorf) einen Akzent setzte and verschiedene Restaurierungsarbeiten ausloste, die bis 1970 and dartiber hinaus andauerten (vgl. S. 15 f.; S. 63-72). Dem entspricht, daB Publikationen zum Heiligen Grab bis um die letzte Jahrhundertwende nicht abreiBen.
展开▼
机译：有了这本书，至少是第一次，在格恩罗德（Gernrode）圣西里阿库斯（St. Cyriakus）学院教堂中讲到圣墓的最后一句话。文本的重量很大，而表格的体积也很丰富。两者都可以为读者重新打开Gernroder圣墓教堂。它由前厅和教堂南过道中最初为圆顶的墓室组成，并且在内部和外部均配备有大量保存的，艺术上高的具象壁的壁画灰泥雕像合奏，该壁画以高浮雕和石头装饰而成。因此，它是耶路撒冷现存最古老的圣墓的复制品，并通过涉及复活节礼仪的人物计划得以丰富。悠久的艺术史研究历史由弗朗兹·库格勒（Franz Kugler）于1838年创立（第42页），被视为德国中世纪艺术的一流纪念碑。在1865年完成的大学教堂的修复中，费迪南德·冯·夸斯特（Ferdinand von Quast）刻意避免修复这座当时处于废墟状态的纪念碑，以免错误地将其修复（p。61 f。）。然而，它保持了良好的状态，并进行了进一步的研究，并于1924年从室内粉刷人物中发现了两个头像（Erich Meyer和Ulrich Middeldorf），以此作为重音并触发了直到1970年及以后的各种修复工作（参见p 15 f .; pp。63-72）。这对应于一个事实，直到上世纪初，圣墓博物馆才停止出版。
展开▼
